Claire De Lune – It’s Real перевод и текст

From the very first time I saw you
I knew you weren’t just another guy
The way you looked at me
I liked my reflection in your eyes

С самого первого раза я тебя видел
Я знал, что ты не просто еще один парень
То, как ты посмотрел на меня
Мне понравилось мое отражение в твоих глазах

When you ask what’s on my mind
I can tell it’s not a line
I could talk to you all night
You make me lose track of time
Pixies: where is my mind?
Lifted: I feel so high
Can’t second guess it when it feels so right

Chorus:
It don’t make sense
Not in my plans
Where have you been
all my life?
Losing my head
Falling deep in
Boy you caught me by surprise
I didn’t see it coming
but it’s how I feel
I don’t know where it’s going
but it’s real

Warnings have done nothing
Ship’s already sailed
Friends have tried to stop me
but every single one has failed

Cause I know that it’s unwise
Not a convenient time
You gotta do your thing

Когда вы спрашиваете, что у меня на уме
Я могу сказать, что это не линия
Я мог бы говорить с тобой всю ночь
Ты заставляешь меня терять счет времени
Pixies: где мой разум?
Поднял: я чувствую себя так высоко
Не могу угадать, когда он чувствует себя так хорошо

Припев:
Это не имеет смысла
Не в моих планах
Где вы были
вся моя жизнь?
Теряю голову
Падение глубоко в
Мальчик, ты застал меня врасплох
Я не ожидал
но это то, что я чувствую
Я не знаю куда это идет
но это реально

Предупреждения ничего не сделали
Корабль уже отплыл
Друзья пытались меня остановить
но каждый потерпел неудачу

Потому что я знаю, что это неразумно
Не удобное время
Ты должен делать свое дело

Chorus

This is the kind of love
I used to make fun of
And never once thought I would find
Satisfied just holding you
and being alone with you
But when you kiss me
Boy you set my soul on fire

Chorus

Chorus

Это вид любви
Я издевался
И никогда не думал, что найду
Удовлетворены, просто держа тебя
и быть наедине с тобой
Но когда ты целуешь меня
Мальчик, ты поджег мою душу

Chorus