Clap Your Hands Say Yeah – Adam’s Plane перевод и текст

When Adam’s plane went down in Rome
I thought I was the last to see him
Standing all alone on the sidewalk
Maybe I was too young to know

Когда самолет Адама упал в Риме
Я думал, что я был последним, кто видел его
Стоять в одиночестве на тротуаре
Может быть, я был слишком молод, чтобы знать

When Adam’s plane went down in France
I just covered up his body
I’ll admit I didn’t know what I was doing
Maybe I should have looked ahead
Or lived only for the moment
With a bit of red wine,
he stumbled in to meet me
Who am I to complain?
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
but Adam says, «I’m fine.»

When Adam’s plane went down in Oklahoma
I had nearly forgotten all about him
There was no blood
He had no holes cut through him
Still I looked away
Let me try to explain

Когда самолет Адама упал во Франции
Я просто прикрыл его тело
Я признаю, я не знал, что я делал
Может быть, я должен был смотреть в будущее
Или жили только на мгновение
С небольшим количеством красного вина,
он наткнулся на встречу со мной
Кто я такой, чтобы жаловаться?
Помылся и что с того?
Родился поздно
Слишком поздно
Боже, кажется, мы немного спотыкались
но Адам говорит: «Я в порядке».

Когда самолет Адама упал в Оклахоме
Я почти забыл все о нем
Крови не было
У него не было сквозных отверстий
Тем не менее я отвел взгляд
Позвольте мне попытаться объяснить

In a way, we looked over our shoulders
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
In a way, we were old to begin with
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else

В некотором смысле, мы посмотрели через наши плечи
В некотором смысле, это было трудно для нас
В небе птица, которая считает
Куда летать и больше никому
В некотором смысле, мы были старыми для начала
В некотором смысле, это было трудно для нас
В небе птица, которая считает
Куда летать и больше никому