Clara Benin – Be My Thrill перевод и текст

I remember like it was yesterday
The day you took my heart away
With all the walls around me, I was lonely
But you broke in right on time

Я помню, как это было вчера
День, когда ты забрал мое сердце
Со всеми стенами вокруг меня я был одинок
Но вы ворвались вовремя

My life’s better than any book I’ve read
Ever since you came in and took over my head
And my heart it pounds to the beat of the songs
And the words you tend to speak

I hope its not too much for me to ask
But won’t you be my thrill, if you will
I need someone to give me a lift
Won’t you be my thrill, if you will
Won’t you be my
Be my be my thrill

Back then you were the subject I tried to avoid
But when things got tough, with your smile I was spoiled
Couldn’t ignore your voice surrounding me
Suddenly you got so addictive

I know my mind was made for changing
I know my heart was called to decide
But some things were hard to accept hard to forget
But you talked me down now I’m over it

I need someone to give me a lift
Won’t you be my thrill, if you will

Won’t you be my
Be my be my thrill
I’ve been bored

I have been sleeping
Need to be restored
I need excitement

Моя жизнь лучше, чем любая книга, которую я прочитал
С тех пор как ты вошел и взял мою голову
И мое сердце стучит в такт песен
И слова, которые вы склонны говорить

Я надеюсь, что это не слишком много для меня, чтобы спросить
Но ты не будешь моим волнением, если вы будете
Мне нужен кто-то, чтобы подвезти меня
Не будешь ли ты моим трепетом, если захочешь
Ты не будешь моим
Будь моим будь моим волнением

Тогда вы были тем, кого я пытался избежать
Но когда все стало плохо, с твоей улыбкой я был избалован
Не могу игнорировать твой голос, окружающий меня
Внезапно вы стали настолько захватывающим

Я знаю, что мой разум был создан для изменения
Я знаю, что мое сердце было призвано решить
Но некоторые вещи было трудно принять трудно забыть
Но ты уговорил меня сейчас, я над этим

Мне нужен кто-то, чтобы подвезти меня
Не будешь ли ты моим трепетом, если захочешь

Ты не будешь моим
Будь моим будь моим волнением
Мне было скучно

Я спала
Нужно восстановить
Мне нужно волнение

But won’t you be my thrill, if you will
I need someone to give me a lift
Won’t you be my thrill, if you will
Won’t you be my
Be my be my thrill

Но ты не будешь моим волнением, если вы будете
Мне нужен кто-то, чтобы подвезти меня
Не будешь ли ты моим трепетом, если захочешь
Ты не будешь моим
Будь моим будь моим волнением