Clare Dunn – Move On перевод и текст

Sometimes I wish you just…
Well, if I told you what I’m really thinkin’, it might make you blush
Yeah, but baby, so what?
And I don’t wanna rush

Иногда я желаю тебе просто …
Ну, если я скажу тебе, что я действительно думаю, это может заставить тебя покраснеть
Да, но, детка, и что?
И я не хочу спешить

I’m thinkin’ babe tonight
We start blurrin’ up the lines

Go ‘head, get out of your head
Think you’re overthinking, use your lips instead
Cause what you want I want, I think it’s easy to see, yeah
I know you’re a little bit shy
But if I’m gonna be honest, baby, so am I
You’re on the sidelines wasting time when you could be winning with me
All them days are over, all them red lights are green
So move on, move on, move on
Make your move on me

I can’t count on twenty hands
The nights I spent up wondering what it’d be like if you was my man
No, baby I can’t
No, I can’t help myself
Your touch is hypnotic, I want it
It ain’t nothing like I’ve felt
From no one else, yeah

I’m thinkin’ babe tonight
We start blurrin’ up the lines

Go ‘head, get out of your head
Think you’re overthinking, use your lips instead
Cause what you want I want, I think it’s easy to see, yeah
I know you’re a little bit shy

Я думаю, детка сегодня вечером
Мы начинаем размытие линий

Иди головой, вылезай из головы
Думайте, что вы слишком много думаете, вместо этого используйте губы
Потому что ты хочешь, я хочу, я думаю, это легко увидеть, да
Я знаю, ты немного застенчив
Но если я буду честен, детка, я тоже
Ты теряешь время, когда можешь побеждать со мной
Все эти дни прошли, все они красные огни зеленые
Так что двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше
Сделай свой ход на меня

Я не могу рассчитывать на двадцать рук
Ночи, которые я провела, размышляя о том, на что это было бы, если бы ты был моим человеком
Нет, детка, я не могу
Нет, я не могу с собой поделать
Ваше прикосновение гипнотическое, я хочу это
Это не то, что я чувствовал
Ни от кого, да

Я думаю, детка сегодня вечером
Мы начинаем размытие линий

Иди головой, вылезай из головы
Думайте, что вы слишком много думаете, вместо этого используйте губы
Потому что ты хочешь, я хочу, я думаю, это легко увидеть, да
Я знаю, ты немного застенчив

If it ain’t real love, I don’t wanna pretend
Cause I got plenty of ’em, I don’t need another friend
So, start comin’ up with some trouble to get in tonight, so

Go ‘head, get out of your head
Think you’re overthinking, use your lips instead
Cause what you want I want, I think it’s easy to see, yeah
I know you’re a little bit shy
But if I’m gonna be honest, baby, so am I
You’re on the sidelines wasting time when you could be winning with me
All them days are over, all them red lights are green
So move on, move on, move on
Make your move on me

Если это не настоящая любовь, я не хочу притворяться
Потому что у меня их много, мне не нужен другой друг
Итак, начните приходить с некоторыми проблемами, чтобы войти сегодня вечером, так

Иди головой, вылезай из головы
Думайте, что вы слишком много думаете, вместо этого используйте губы
Потому что ты хочешь, я хочу, я думаю, это легко увидеть, да
Я знаю, ты немного застенчив
Но если я буду честен, детка, я тоже
Ты теряешь время, когда можешь побеждать со мной
Все эти дни прошли, все они красные огни зеленые
Так что двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше
Сделай свой ход на меня