Classified – Inner Ninja перевод и текст

Sample from the movie «Beverley Hills Ninja»:
— Ninja? You’re a ninja? Get out of here, you’re a ninja!
— Yes, I am a ninja.

I read the rules before I broke ’em

Пример из фильма “Ниндзя Беверли Хиллз”:
– ниндзя? Ты ниндзя? Убирайся отсюда, ты ниндзя!
– Да, я ниндзя.

Я прочитал правила, прежде чем нарушил их

Hey yo, I know you never heard this before
But I’d rather lose a fight than miss the war
And I ain’t wishing competition or fishin’ for it
I’m just living in the system, conditions are poor

I’ve been lost in the rhythm and misinformed
Too many late nights hittin’ the liquor store
Too many bad decisions, half-assed attempts
No sweat, no fear, no blood, no tears

I go hard and I ain’t makin’ up no excuse
I’m overdue, I don’t do what I’m supposed to do
‘Cause you can think about it, man, we’re supposed to lose
It ain’t all picture perfect, ocean views

No, I was a first-class rookie,
Takin’ out bullies in my all-black hoodie
Man of mystery, you know the history
Get it or forget it, ’cause poof, I’m outta here

I read the rules before I broke ’em (I broke ’em)
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road

Эй, эй, я знаю, ты никогда не слышал этого раньше
Но я предпочел бы проиграть бой, чем пропустить войну
И я не желаю конкуренции или ловлю на это
Я просто живу в системе, условия плохие

Я был потерян в ритме и дезинформирован
Слишком много поздних ночей в винном магазине
Слишком много плохих решений, наполовину попыток
Нет пота, нет страха, нет крови, нет слез

Я прилагаю все усилия, и я не придумываю никаких оправданий
Я запоздалый, я не делаю то, что должен
Потому что ты можешь думать об этом, чувак, мы должны проиграть
Не все фото идеально, вид на океан

Нет, я был первоклассным новичком,
Вытащить хулиганов в мою черную толстовку
Человек тайны, вы знаете историю
Получить или забыть это, потому что пуф, я ухожу отсюда

Я прочитал правила, прежде чем я сломал их (я сломал их)
Я сломал цепи, прежде чем они душили меня
И я обращаю пристальное внимание
Действительно узнать код
Я научился читать карту, прежде чем отправиться в путь

(But we say)

Nobody’s gonna see me comin’
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they’re tryin’
No stoppin’ me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja

Hey yo, I’ve been high and I’ve been real low
I’ve been beaten and broken but I healed though
So many ups and downs, roughed up and clowned
We all got problems, but we deal though

I’m tryin’ to do better now, find my inner peace
Learn my art form, and find my inner Chi
When my backs on the wall, I don’t freeze up
Nah, I find my inner strength and I re-up

Here we go, I know I’ve never been the smartest or wisest
But I realize what it takes
Never dwell in the dark ’cause the sun always rises
But gotta make it to the next day

It’s a feeling that you get in your lungs when you run
Like you’re runnin’ outta air and your breath won’t come
And you (uh) wheezin’, gotta keep it movin’
Find that extra (uh) and push your way through it

I’ve had bad habits but I dropped ’em, (I dropped ’em)
I’ve had opponents but I knocked them out
I climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me

(let me hear you say)
Nobody’s gonna see me comin’
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they’re tryin’
Nobody’s gonna bring me down

Say what

Nobody’s gonna see me comin’
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they’re tryin’
No stoppin’ me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja

I’ve had bad habits but I dropped ’em, (I dropped ’em)
I’ve had opponents but I knocked them out (kapow)
I climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me

— Man, that was dope!
— You think?
— What’re you, like, a third degree black belt?
— Actually, I’m not even in karate but I’m a fan!

My inner ninja!

(Но мы говорим)

Никто не увидит меня
Никто не услышит звук
Независимо от того, как сильно они пытаются
Не останавливай меня, так как я нашел
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя

Эй, эй, я был высоко, и я был очень низким
Я был избит и сломан, но я исцелил, хотя
Так много взлетов и падений, грубых и клоунских
У всех нас есть проблемы, но мы имеем дело, хотя

Я пытаюсь сделать лучше сейчас, найти мой внутренний мир
Изучите мою форму искусства и найдите мою внутреннюю ци
Когда мои спины на стене, я не замерзаю
Нет, я нахожу свою внутреннюю силу и я снова
Вот и я, я знаю, я никогда не был самым умным или мудрым
Но я понимаю, что нужно
Никогда не живите в темноте, потому что солнце всегда встает
Но должен сделать это на следующий день

Такое ощущение, что вы попадаете в легкие, когда бежите
Как будто вы убегаете из воздуха, и ваше дыхание не приходит
И ты (эээ) хрипит, должен держать это в движении
Найди это лишнее (э-э) и пройди через него

У меня были вредные привычки, но я бросил их, (я бросил их)
У меня были противники, но я их нокаутировал
Я поднялся на самые высокие горы
Я плавал в самых холодных морях
Я не сталкивался ни с чем, что было бы слишком для меня.

(позволь мне услышать, как ты говоришь)
Никто не увидит меня
Никто не услышит звук
Независимо от того, как сильно они пытаются
Никто не собирается сбить меня

Чего-чего

Никто не увидит меня
Никто не услышит звук
Независимо от того, как сильно они пытаются
Не останавливай меня, так как я нашел
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя
Мой внутренний ниндзя

У меня были вредные привычки, но я бросил их, (я бросил их)
У меня были противники, но я их нокаутировал (капов)
Я поднялся на самые высокие горы
Я плавал в самых холодных морях
Я не сталкивался ни с чем, что было бы слишком для меня.

– Чувак, это был допинг!
– Думаешь?
– Какого ты черного пояса третьей степени?
– На самом деле, я даже не в каратэ, но я фанат!

Мой внутренний ниндзя!