Cliff Richard – Are You Only Fooling Me перевод и текст

If I were to say to you
I think something’s wrong
Would you turn and laugh
As if in a song

Если бы я сказал тебе
Я думаю что-то не так
Ты бы повернулся и посмеялся
Как будто в песне

And if I got serious
And you saw it in my eyes
Would you tell me truthfully
Or would you tell me lies

Oh are you only fooling me
With your laughing eyes
Are you only fooling me
Am I wrong, I think maybe I’m right

If you told me honestly
That what we had is gone
Oh I don’t think that I could
Get along

And if I felt careless
And decided not to try
Just to even think that way
Would be a crazy lie

Are you only fooling me
With your laughing eyes
Are only fooling me
Am I wrong, I think maybe I’m right

Are you only fooling me
With your laughing eyes
Are you only fooling me
Am I wrong, I think maybe I’m right

Am I wrong, I’m afraid maybe I’m right

И если я серьезно
И ты видел это в моих глазах
Вы бы сказали мне правду
Или ты мне врешь

О, ты только дурачишь меня
Твоими смеющимися глазами
Ты меня только обманываешь
Я не прав, я думаю, может быть, я прав

Если бы ты сказал мне честно
То, что у нас было, ушло
О, я не думаю, что я мог
Ладить

И если я чувствовал себя небрежно
И решил не пытаться
Просто чтобы так думать
Была бы сумасшедшая ложь

Ты меня только обманываешь
Твоими смеющимися глазами
Только обманывают меня
Я не прав, я думаю, может быть, я прав

Ты меня только обманываешь
Твоими смеющимися глазами
Ты меня только обманываешь
Я не прав, я думаю, может быть, я прав

Я не прав, боюсь, может быть, я прав