Cliff Richard – Bachelor Boy перевод и текст

When I was young, my father said,
«Son, I’ve got something to say.»
And what he told me I’ll never forget until my dying day.

Chorus 1:

Когда я был молодым, мой отец сказал:
«Сын, мне есть что сказать».
И то, что он сказал мне, я никогда не забуду до самого последнего дня.

Припев 1:

When I was sixteen I fell in love
With a girl as sweet as can be.
But I remembered just in time what my daddy said to me.

Chorus 1

As time goes by, I probably will meet a girl and fall in love.
Then, I’ll get married, have A-wife and A-child
And they’ll be my turtle dove.

Chorus 2:
But until then, I’ll be a bachelor boy
and that’s the way I’ll stay-yay-yay,
Happy to be a bachelor boy until my dying day.
Yeah, I’ll be a bachelor boy
and that’s the way I’ll stay-yay-yay,
Happy to be a bachelor boy until my dying day.

Когда мне было шестнадцать, я влюбился
С девушкой настолько милой, насколько это возможно.
Но я вовремя вспомнил, что мне сказал мой папа.

Припев 1

Со временем я, вероятно, встретлю девушку и влюблюсь.
Тогда я женюсь, у меня есть жена и ребенок
И они будут моей горлицей.

Припев 2:
Но до тех пор я буду мальчиком-холостяком
и так я останусь-уу-уу,
Рад быть мальчиком-холостяком до моей смерти.
Да, я буду мальчишкой
и так я останусь-уу-уу,
Рад быть мальчиком-холостяком до моей смерти.