Cliff Richard – I Cannot Give You My Love перевод и текст

Now I never seem to get the message
That is something I could never do
I could never be the one to hurt you

I’m just trying to make the whole life through

Теперь я никогда не получаю сообщение
Это то, что я никогда не мог сделать
Я никогда не смогу причинить тебе боль

Я просто пытаюсь сделать всю жизнь через

I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do
Feel like a lie

Always be in your world
No matter how far you fly
To the moon and back
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try

And we are oceans apart but I follow my heart
There is nothing, nothing that I would rather be
I understand you, you got to be free, you and me

So fly away butterfly
Take it to your journey’s end
You are here today and gone tomorrow
But I will always be your friend

Blessed are the souls who love each other
And I will never let the story die
And I vow to give you everything

I cannot give you my love
No matter how much you pray
Everything you say and do
Send me away

Always be in your world

Я не могу дать тебе свою любовь
Неважно, сколько ты плачешь
Все, что вы говорите и делаете
Чувствую себя как ложь

Всегда будь в своем мире
Неважно, как далеко вы летите
До Луны и обратно
И снова и снова и снова
Я не могу дать тебе свою любовь, но я бы попробовал

И мы на расстоянии океанов, но я следую за своим сердцем
Там нет ничего, ничего, что я бы предпочел быть
Я понимаю тебя, ты должен быть свободным, ты и я

Так улетай бабочка
Отнеси это к концу своего путешествия
Вы здесь сегодня и ушли завтра
Но я всегда буду твоим другом

Блаженны души, которые любят друг друга
И я никогда не позволю истории умереть
И я обещаю дать вам все

Я не могу дать тебе свою любовь
Неважно, сколько вы молитесь
Все, что вы говорите и делаете
Отправь меня подальше

Всегда будь в своем мире

And though the oceans will roar
You will find me no more
There is no-one, no-one I would rather see
But I understand you, yeah

I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do
Feel like a lie

Always be in your world
No matter how you fly
To the moon and back and back again
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try

So fly away butterfly
Fly away, fly away
Fly away butterfly

И хотя океаны будут реветь
Вы не найдете меня больше
Там нет никого, никого, кого я бы предпочел увидеть
Но я понимаю тебя, да

Я не могу дать тебе свою любовь
Неважно, сколько ты плачешь
Все, что вы говорите и делаете
Чувствую себя как ложь

Всегда будь в своем мире
Неважно, как вы летите
На Луну и обратно и обратно
И снова и снова и снова
Я не могу дать тебе свою любовь, но я бы попробовал

Так улетай бабочка
Улетай, улетай
Улетай бабочка