Cliff Richard – It’s No Use Pretending перевод и текст

It’s no use pretending
What’s done is done
And you can’t turn back the clock
It’s no use pretending

Бесполезно притворяться
Что сделано, то сделано
И вы не можете повернуть время вспять
Бесполезно притворяться

I tried to please you
But all you could do
Was talk behind my back
Now I see through you
Nothing I could say or do
Would get to you

You’ve bitten off more than you can chew
Although I’ve got to say we’re through
There’s nothing I would rather do
Than be with you
There’s more to you than meets the eye
I must admit you used to try
But since you’ve gone the other way
Your head is in the sky

Я пытался угодить тебе
Но все, что вы могли сделать
Был разговор за моей спиной
Теперь я вижу сквозь тебя
Я ничего не мог сказать или сделать
Добрался бы до тебя

Вы откусили больше, чем можете прожевать
Хотя я должен сказать, что мы прошли
Там нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем быть с тобой
Там больше для вас, чем кажется на первый взгляд
Я должен признать, что вы пытались
Но так как вы пошли другим путем
Твоя голова в небе