Cliff Richard – Mr. Business Man перевод и текст
Текст:
Itemise the things you
Covet as you squander
Through your life.
Bigger cars, bigger
Перевод:
Детализируйте вещи, которые вы
Ковет, как ты расточитель
Через вашу жизнь.
Большие машины, больше
For your wife.
Tuesday evenings with your harlot,
And on Wednesdays it’s
Your charlatan analyst,
He’s high upon your list.
You got air conditioned
Sinuses and dark, disturbing doubts
About religion.
And you keep those cards
And letters going out.
And while your
Secretary’s tempting you
Your morals are exepting
You from guilt and shame,
Heaven knows
You’re not to blame!
You better take care of
Business, Mr. Business Man,
What’s your plan?
Get down to business,
Mr. Business Man, if you can
Before it’s too late,
And they throw your life away.
Did you see your children
Growing up today,
Для твоей жены.
По вторникам с блудницей,
А по средам это
Ваш шарлатанский аналитик,
Он высоко в вашем списке.
Вы получили кондиционер
Синусы и темные, тревожные сомнения
О религии.
И вы держите эти карты
И письма выходят.
И пока ваш
Секретарь соблазняет тебя
Твои нравы истощают
Ты от вины и стыда,
Неизвестно
Ты не виноват!
Ты лучше позаботься о
Бизнес, господин деловой человек,
Какой у тебя план?
Приступить к делам,
Мистер Деловой Человек, если можете
Пока не поздно,
И они выбрасывают твою жизнь.
Вы видели своих детей
Расти сегодня,
Music of their laughter
As they set about to play?
And did you smell the
Fragrance of those roses
In your garden?
Did the morning sunlight
Warm your soul and
Brighten up your day?
Do you qualify to be
Alive or is the limit
Of your senses
So as only to survive?
Spending counterfeit
Incentive, wasting
Precious time and health.
Placing values on the
Worthless, disregarding
Priceless wealth.
Well, you can wheel and
Deal the best of them
And steal it from the rest of them.
You know the score,
Their ethics are a bore.
86 proof anesthetic crutches
Brought you to the top
Where the smiles are all synthetic
And the ulcers never stop
When they take that final inventory
Yours will be the same
Sad story everywhere —
Noone will really care. Noone more lonely than
This rich important man.
Let’s have your autograph
ENDORSE your epitaph!
You better take care…
…………if you can!
Музыка их смеха
Как они собираются играть?
И ты чувствовал запах
Аромат этих роз
В вашем саду?
Сделал утренний солнечный свет
Согрей свою душу и
Скрасить свой день?
Вы имеете право быть
Жив или предел
Из ваших чувств
Так как только выжить?
Тратить контрафакт
Стимул, тратить
Драгоценное время и здоровье.
Размещение значений на
Бесполезно, не обращая внимания
Бесценное богатство.
Ну, вы можете колесо и
Веди лучшее из них
И укради это у остальных.
Ты знаешь счет,
Их этика – зануда.
86 стойких анестезирующих костылей
Довел тебя до вершины
Где улыбки все синтетические
И язвы никогда не прекращаются
Когда они берут этот последний инвентарь
Ваш будет таким же
Грустная история везде –
Никто не будет действительно заботиться. Нет более одинокого, чем
Это богатый важный человек.
Давай возьмем твой автограф
ПОДТВЕРЖДАЙ свою эпитафию!
Ты лучше позаботься …
…………если ты можешь!
