Cliff Richard – Under The Influence перевод и текст

Somebody told me «don’t brainwash the child»
I’ve got to admit that I stole a quick smile
Because no one’s in a vacuum, no one is free
We’ve gotta teach them something, show them some way to be

Кто-то сказал мне “не промывай мозги ребенку”
Я должен признать, что я украл быструю улыбку
Потому что никто не в вакууме, никто не свободен
Мы должны научить их чему-то, показать им способ

‘Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time

Ayatollah Khomeini and I atold you that
But if you follow heroes they’re gonna leave you flat
Analyse their motives, be careful what they say
Even Mohammed Ali has only feet of clay

‘Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time

You can choose who leads you forward
Choose who leads you back
You can choose to follow feelings
Choose to follow fact
You can choose the open highway
Or choose the narrow track
You can sing «I did it my way»
You can say «I’m all right Jack»

‘Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time

Karl Marx and Harpo were singing in the dark
Freud tried to harmonize, he was wide of the mark

Потому что мы под влиянием, под влиянием
Вы можете попытаться отрицать это и назвать это ложью
Но мы под влиянием, под влиянием
Под влиянием кого-то все время

Мы с аятоллой Хомейни
Но если вы последуете за героями, они оставят вас в квартире
Проанализируйте их мотивы, будьте осторожны с тем, что они говорят
Даже у Мухаммеда Али только глиняные ноги

Потому что мы под влиянием, под влиянием
Вы можете попытаться отрицать это и назвать это ложью
Но мы под влиянием, под влиянием
Под влиянием кого-то все время

Вы можете выбрать, кто ведет вас вперед
Выберите, кто вас ведет
Вы можете следовать за чувствами
Выберите следовать факту
Вы можете выбрать открытое шоссе
Или выберите узкую дорожку
Вы можете петь “Я сделал это по-своему”
Вы можете сказать “Я в порядке, Джек”

Потому что мы под влиянием, под влиянием
Вы можете попытаться отрицать это и назвать это ложью
Но мы под влиянием, под влиянием
Под влиянием кого-то все время

Карл Маркс и Гарпо пели в темноте
Фрейд пытался гармонизировать, он был далеко от цели

But we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time
Yes we’re under the influence of somebody all of the time

Но мы под влиянием, под влиянием
Вы можете попытаться отрицать это и назвать это ложью
Но мы под влиянием, под влиянием
Под влиянием кого-то все время
Да, мы постоянно находимся под влиянием кого-то