Cliff Richard – Up In The World перевод и текст

You’ve come up in the world
And it’s all to your credit
You made something of your life
Like you always said you would

Вы пришли в мир
И все это на ваш счет
Вы сделали что-то из своей жизни
Как ты всегда говорил, что

You’ve come up in the world
And it’s such a shame
You made success of a dream
But it seems so empty now
With your weak excuses and
Your condescending ways
And all too frequent nights — alone.

I’ve come down in the world
And it’s all to your credit
You made something of my life
But you’ve thrown it all away
For your books and your fancy talk
Your new found friends and all
Your theories on mankind — and society.

Вы пришли в мир
И это такой позор
Вы добились успеха мечты
Но сейчас это кажется таким пустым
С вашими слабыми оправданиями и
Ваши снисходительные пути
И слишком частые ночи – одни.

Я спустился в мир
И все это на ваш счет
Вы сделали что-то из моей жизни
Но вы выбросили все это
Для ваших книг и ваших модных разговоров
Ваши новые найденные друзья и все
Ваши теории о человечестве – и общество.