Cliff Richard – When You Thought Of Me перевод и текст

From the cradle of England
To a foreign exchange
Thorough the clamour of long years away
I never lost sight of

Из колыбели Англии
На иностранную валюту
Тщательный шум долгих лет
Я никогда не упускал из виду

From the bleak and familiar
To the tropical strange
Through the glamour of empires abroad
I never abandoned
The hope of reclaiming
My legitimate reward

When you thought of me
If you had the time
You never would have known
The mountains I’d climb

I won’t be without again, woman
You won’t drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I’ve done was for you
You’ll see what obsession can do
Woman

So the unschooled outcast
The irascible youth
Has become all the things you desired
I took all they offered
And learned their deceptions
All relentlessly acquired

And the eyes of the traveller
See an obvious truth

От мрачных и знакомых
Тропический странный
Через гламур империй за границей
Я никогда не оставлял
Надежда на исправление
Моя законная награда

Когда ты думал обо мне
Если бы у вас было время
Вы никогда бы не узнали
В горы я бы залез

Я не буду без снова, женщина
Ты меня больше не выгнаешь, женщина
И как вы пришли, чтобы узнать
Все, что я сделал, было для тебя
Вы увидите, что может сделать одержимость
Женщина

Так что необразованный изгой
Вспыльчивая молодость
Стало все что ты желал
Я взял все, что они предложили
И узнал их обманы
Все неустанно приобрел

И глазами путешественника
Увидеть очевидную правду

When you thought of me
Had me on your mind
You never would have dreamed
Of the riches I’d find

I won’t be without again, woman
You won’t drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I’ve done was for you
You’ll see what obsession can do
Woman

Когда ты думал обо мне
Имел меня в виду
Вы бы никогда не мечтали
Из богатств, которые я бы нашел

Я не буду без снова, женщина
Ты меня больше не выгнаешь, женщина
И как вы пришли, чтобы узнать
Все, что я сделал, было для тебя
Вы увидите, что может сделать одержимость
Женщина