clipping. – Possession (Interlude) перевод и текст
Текст:
«I know it’s simply crazy Dr.
?, but I can’t get these thoughts out of my head. These people, they want something from me.»
«It is called paranoia, Cynthia. I would like to try a somewhat unconventional procedure with you, if that is acceptable. I believe it will alleviate these visions you are experiencing.»
«Well, if you say so, Doctor.»
Перевод:
«Я знаю, что это просто сумасшедший доктор
? , но я не могу выбросить эти мысли из головы. Эти люди хотят чего-то от меня “.
«Это называется паранойя, Синтия. Я хотел бы попробовать несколько необычную процедуру с тобой, если это приемлемо. Я верю, что это ослабит те видения, которые ты испытываешь».
«Ну, если вы так говорите, доктор».
«Please, have a seat. I am going to hold up my watch, and I want you to look at it. I want you to keep your eyes on it, follow it as it swings. Do not look away. Excellent. Your eyes are getting tired. As you become aware of how heavy your eyelids are, feel your entire body relax. Deeper, now. Take a deep breath and just let it go, and as you exhale, let your shoulders shrug. Feel your body go limp. Imagine you’re an old coat, thrown over the back of a chair. You are completely relaxed now. In front of your face, picture a dark red cloud. Observe it, floating inches before your lips. Feel the heat radiating from it, almost too much to bear. And as you take another breath, suck the cloud deep in your lungs. Feel it fill your body, feel its heat spread through your limbs, and with each breath feel the churning cloud of hate and darkness as it seeps into every cell of every organ. Prime them, preparing them to accept into your soul the allure of the dark master.»
*Cynthia screams*
«Пожалуйста, присаживайтесь. Я собираюсь поднять свои часы, и я хочу, чтобы вы посмотрели на них. Я хочу, чтобы вы не сводили с них глаз, следите за ними, как они качаются. Не отводите взгляд. Отлично. Ваши глаза устают. Когда вы осознаете, насколько тяжелы ваши веки, почувствуйте, как расслабляется все ваше тело. Глубже, сейчас. Сделайте глубокий вдох и просто выдохните, а когда выдохните, пусть плечи пожмут плечами. Почувствуйте, как ваше тело обмякло. Представьте, что вы – старое пальто, надетое на спинку стула. Теперь вы полностью расслаблены. Перед вашим лицом изобразите темно-красное облако. Наблюдайте, как оно плавает в дюймах перед вашими губами. Почувствуйте тепло, исходящее от него. почти слишком много, чтобы выдержать. И когда вы сделаете еще один вдох, всосите облако глубоко в легких. Почувствуйте, как оно наполняет ваше тело, почувствуйте, как его тепло распространяется по вашим конечностям, и с каждым вдохом ощущайте вздымающееся облако ненависти и тьмы, пока проникает в каждую клетку каждого органа. Прокачивай их, готовя их принять в твою душу очарование темного мастера “.
* Синтия кричит *
