Cloud Cult – 6 Days To Madness перевод и текст

«I want a Corvette!
I thought you would.
I want a Pontiac too!
Okay, we’ll have the usual

“Я хочу Корвет!
Я думал, что вы будете.
Я тоже хочу Понтиак!
Ладно, у нас будет обычный

Compare the six days of the book of Genesis
To the four billion years of geologic time
On this scale, one day equals about 666 million years.
All day Monday, until Tuesday noon,
Creation was busy getting the Earth going.
Life began on Tuesday noon,
And the beautiful organic wholeness of it
developed over the next four days.
At 4 PM Saturday the big reptiles came;
Five hours later, when the redwoods appeared,
there were no more big reptiles.

At three minutes before midnight, man appeared.
At one-fourth of a second before midnight, Christ revolted.
At one-fortieth of a second before midnight, the Industrial Revolution began.

We are surrounded by people who think
that what we have been doing
for one-fortieth of a second
can go on indefinitely.
They are considered normal.
But they are Stark. Raving. Mad.

Сравните шесть дней книги Бытия
К четырем миллиардам лет геологического времени
В этом масштабе один день равен 666 миллионам лет.
Весь день с понедельника до полудня вторника,
Творение было занято движением Земли.
Жизнь началась во вторник в полдень,
И прекрасная органическая целостность этого
развивались в течение следующих четырех дней.
В 16:00 в субботу пришли большие рептилии;
Пять часов спустя, когда появились красные деревья,
не было больше крупных рептилий.

За три минуты до полуночи появился человек.
Христос восстал за четверть секунды до полуночи.
За полвека до полуночи началась промышленная революция.

Мы окружены людьми, которые думают
то, что мы делали
в течение одной сороковой секунды
может продолжаться бесконечно.
Они считаются нормальными.
Но они Старк. Бред. Сумасшедший.