Cloud Cult – Buried Poetry перевод и текст
Текст:
Paper and pencils made a birth:
Poetry that I once wrote her.
There’s nothing we were holding down.
Nothing we were holding down.
Перевод:
Бумага и карандаши сделали рождение:
Поэзия, которую я однажды написал ей.
Там нет ничего, что мы удерживали.
Ничего, что мы удерживали.
I kept a favorite photograph
Of her and I in the tall dream grass.
And nothing here could take us down.
Nothing here could take us down.
Paper buried in the dirt:
It’s all the poetry that I once wrote her.
It’s something we were burning down.
Something we were burning down.
I lost my favorite photographs
Buried deep in the tall dream grass.
There’s so much I am holding down.
(So much I am holding down.)
There’s so much I am holding down.
Я держал любимую фотографию
Мы с ней в высокой траве мечты.
И ничто здесь не могло нас сломить.
Ничто здесь не могло нас сломить.
Бумага утопает в грязи:
Это все стихи, которые я однажды написал ей.
Это то, что мы сжигали.
Что-то, что мы сжигали.
Я потерял свои любимые фотографии
Похоронен глубоко в траве высокой мечты.
Я так много прижимаю.
(Так много, что я удерживаю.)
Я так много прижимаю.