Cloud Cult – Chemicals Collide перевод и текст

I was out paying close attention, or was I lost inside my thoughts?
These days it’s hard to tell what’s outside from what’s in my mind.
But, oh God, it’s beautiful and insatiable the way our chemicals collide.

I was out catching up to tomorrow, or was I caught up in the past?

Я уделял пристальное внимание или я заблудился в своих мыслях?
В эти дни трудно сказать, что находится вне того, что у меня на уме.
Но, о Боже, как красиво и ненасытно сталкиваются наши химические вещества.

Я догонял до завтра, или я был пойман в прошлом?

I was sleeping in the lilies, or was I up all night?
These days it’s hard to tell what’s half asleep from fully alive.
We were loving like a landslide, or were we in a fight?

These days it’s hard to tell what’s right from wrong and wrong from right.
And oh God, it’s beautiful and insatiable the way our chemicals collide.
And oh God, it’s unforgettable and unpredictable the way our chemicals collide.

Я спал в лилиях или всю ночь не спал?
В наши дни трудно сказать, что наполовину спит от полностью живого.
Мы любили, как оползень, или мы дрались?

В наши дни трудно понять, что правильно, а что плохо, а что плохо.
И, Боже, как красиво и ненасытно сталкиваются наши химические вещества.
И, о Боже, незабываемо и непредсказуемо, как сталкиваются наши химические вещества.