Cloud Cult – The Battles – Room Full Of People In Your Head перевод и текст

There’s a room full of people in your head, in your head.
Yeah, there’s a room full of people in your head, in your head.
And every single one of them claims your name.
You lost control to the mood, my friend.

В твоей голове, в твоей голове есть комната, полная людей.
Да, в твоей голове есть комната, полная людей.
И каждый из них требует вашего имени.
Ты потерял контроль над настроением, мой друг.

There’s a fight, there’s a fight at the party in your head.
Yeah, there’s a fight for control at the party in your head.
I don’t even know who’s at the wheel.
Who wants to play? «Give it to me!»
Who wants to play? «Give it to me!»
«I’m sorry.» Again. «I’m sorry.» Again. «I’m sorry.»
Part of me is the Hang Man, looking for a scape-goat.
And part of me is the victim, always crying, «Why you pickin’ on me?»
Lock up the gun cabinet, or it’s gonna get messy.
I’ve got each of these in me.

You’ve gotta follow the voice you wanna follow,
gotta kill off the thoughts that funk up your diddy-diddy.
«You’d be surprised to find how much was in your mind.»
Cuz there’s a room full of people in your head, in your head.
And they will fight for control of your head, of your head.
«You’d be surprised to find how much was in your mind.»
There’s Mr. Self Conscious, carrying too much baggage.
and over there’s the Chameleon, always crying, «Who you want me to be?»
Let’s end the charade. This game is over.
I’ve got each of these in me.

Есть драка, есть драка на вечеринке в твоей голове.
Да, в твоей голове идет борьба за контроль.
Я даже не знаю, кто за рулем.
Кто хочет играть? “Дай это мне!”
Кто хочет играть? “Дай это мне!”
“Мне жаль.” Опять таки. “Мне жаль.” Опять таки. “Мне жаль.”
Часть меня – Палач, ищущий козла отпущения.
И часть меня – жертва, всегда плача: «Почему ты на меня насаждаешься?»
Закрой шкаф с оружием, иначе будет грязно.
У меня есть все это во мне.

Ты должен следовать голосу, за которым хочешь следовать,
Я должен убить мысли, которые нападают на твоих диддиди.
«Вы будете удивлены, узнав, сколько было в вашем уме».
Потому что есть комната, полная людей в твоей голове, в твоей голове.
И они будут бороться за контроль над вашей головой, вашей головой.
«Вы будете удивлены, узнав, сколько было в вашем уме».
Мистер Сознание, несущее слишком много багажа.
и там Хамелеон, всегда плачущий: “Кем ты хочешь, чтобы я был?”
Давайте закончим шараду. Игра окончена.
У меня есть все это во мне.