Clutch – The Devil & Me перевод и текст
Текст:
«These lyrics are imagined from two viewpoints. The first is God as he sits on his front porch giving his old buddy Lucifer a hard time for double-crossing him. The other is from the dark lord himself. He realizes that he fucked up, and he’s got to hit the road. Oscar Hernandez and Lee Brintnall provided clap track. Killer claps… the best.»
The devil and me had a falling out.
Violation of contract beyond a shadow of a doubt.
Wherever he go, whomever he meet.
Перевод:
«Эти тексты представлены с двух точек зрения. Первая – это Бог, когда он сидит на переднем крыльце, давая своему старому приятелю Люциферу трудное время для двойного скрещивания с ним. Другой – от самого темного лорда. Он понимает, что облажался, и он должен отправиться в путь. Оскар Эрнандес и Ли Бринталл обеспечили трек хлопка. Убийца хлопает … лучший “.
Дьявол и я поссорились.
Нарушение контракта вне тени сомнения.
Куда бы он ни шел, с кем бы он ни встречался.
And you know that’s the truth. Now here’s the part that the devil sings while he’s
hanging his head in a hard rain:
Where I’m headed, I don’t know.
Down this path, we all go.
Grace and luck, blood from stone.
Got nowhere to call my home.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
The devil and me, bad blood and beef.
An undisciplined child, a liar and a thief.
It’s a low down shame, we were the best of friends.
But I suppose all good things got to come to an end.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
Gotta get off of that killing floor.
И ты знаешь, что это правда. Теперь вот часть, которую дьявол поет, пока он
вешать голову под сильный дождь
Куда я направляюсь, я не знаю.
По этому пути мы все идем.
Благодать и удача, кровь из камня.
Мне негде позвонить домой.
То, что приходит в себя, вращается втрое и более.
Теперь ты не можешь сойти с этого убийственного этажа.
Я возвращаюсь в Теннесси, туда, откуда я родом.
Собираемся вернуться на Бил-стрит, Бил-стрит и Обливион.
Дьявол и я, плохая кровь и говядина.
Недисциплинированный ребенок, лжец и вор.
Это позор, мы были лучшими друзьями.
Но я полагаю, что все хорошие вещи должны прийти к концу.
То, что приходит в себя, вращается втрое и более.
Теперь ты не можешь сойти с этого убийственного этажа.
Я возвращаюсь в Теннесси, туда, откуда я родом.
Собираемся вернуться на Бил-стрит, Бил-стрит и Обливион.
Я возвращаюсь в Теннесси, туда, откуда я родом.
Собираемся вернуться на Бил-стрит, Бил-стрит и Обливион.
Должен сойти с этого убийственного этажа.
