Clutch – You Can’t Stop Progress перевод и текст
Текст:
«Though it’s the opening track, You Can’t Stop Progress is one of the last songs we wrote for Beale Street. It is sort of a preface to the next track, Power Player. We happened to perform it one night before Power Player, and it became apparent that the two were joined at the hip. We first heard the Bad Brains 20 years ago and in this tune it’s obvious that they’re still influencing us.»
Yes, I’ll be a responsible member
of this great and bless’d society.
I’ve come to understand the wrongful nature
Перевод:
«Хотя это первый трек, You Can’t Stop Progress – одна из последних песен, которые мы написали для Beale Street. Это своего рода предисловие к следующему треку, Power Player. Мы случайно выполнили его за одну ночь до Power Player, и стало очевидно, что оба были объединены в бедре. Мы впервые услышали «Плохой мозг» 20 лет назад, и в этой мелодии очевидно, что они все еще влияют на нас ».
Да я буду ответственным участником
этого великого и благословенного общества.
Я пришел к пониманию неправомерного характера
But sometimes it’s just so hard
to act like the person you weren’t born to be.
Felonious behavior. Countless misdemeanors.
Impersonating an officer of the law.
Bonafide man of action! How you like that?
Bonafide man of action! How you like that?
You can’t stop, you can’t stop progress.
You cant’s stop, you can’t stop, no, no, no
You can’t stop, you can’t stop progress.
You cant’s stop, you can’t stop, no, no, no.
I understand there’s no victimless crimes.
That being said I feel rather victimized.
And I will seek substantial compensation.
Whether legally, legal-ish, or otherwise.
But sometimes it’s such a hassle
to sit patiently outside the open gates of a loaded castle.
Felonious behavior. Countless misdemeanors.
Impersonating an officer of the law.
Bonafide man of action! How you like that?
Bonafide man of action! How you like that?
You can’t stop, you can’t stop progress.
You cant’s stop, you can’t stop, no, no, no
You can’t stop, you can’t stop progress.
You cant’s stop, you can’t stop, no, no, no.
Но иногда это так сложно
вести себя как человек, которым ты не был рожден.
Преступное поведение. Бесчисленные проступки.
Выдающий себя за офицера закона.
Добросовестный человек действия! Как тебе это нравится?
Добросовестный человек действия! Как тебе это нравится?
Вы не можете остановиться, вы не можете остановить прогресс.
Вы не можете остановиться, вы не можете остановиться, нет, нет, нет
Вы не можете остановиться, вы не можете остановить прогресс.
Вы не можете остановиться, вы не можете остановиться, нет, нет, нет.
Я понимаю, что нет преступлений без жертв.
При этом я чувствую себя скорее жертвой.
И я буду добиваться существенной компенсации.
Будь то юридически, законно или иначе.
Но иногда это такая неприятность
терпеливо сидеть за открытыми воротами нагруженного замка.
Преступное поведение. Бесчисленные проступки.
Выдающий себя за офицера закона.
Добросовестный человек действия! Как тебе это нравится?
Добросовестный человек действия! Как тебе это нравится?
Вы не можете остановиться, вы не можете остановить прогресс.
Вы не можете остановиться, вы не можете остановиться, нет, нет, нет
Вы не можете остановиться, вы не можете остановить прогресс.
Вы не можете остановиться, вы не можете остановиться, нет, нет, нет.
