Cock Sparrer – Tart перевод и текст

There’s something we both know
You’re meant for me but even so
If I offered you the chance
You’d probably still say no

Есть кое-что, что мы оба знаем
Ты предназначен для меня, но даже так
Если бы я предложил вам шанс
Вы, вероятно, все еще говорите нет

You can’t fight fate
I should ask you for a date
I know some day you’ll come for me
But I just can’t wait
You’re really messing me about
When I come in you’re going out
It should be tearing me apart
You stuck-up, two-faced tart

You’ll fall in love with me, I guarantee
I’ve had enough of your lies and your abuses
Me, I’m your destiny
I don’t want any more hair-wash excuses

It’s oh, so sad
It’s driving me mad
What’s wrong with me
I ain’t that bad
I can’t take more
I’m kicking down your door
When you’re alone in the dark
You stuck-up, two-faced tart

Вы не можете бороться с судьбой
Я должен попросить вас о свидании
Я знаю, что однажды ты придешь за мной
Но я просто не могу ждать
Ты действительно балуешь меня
Когда я прихожу, ты уезжаешь
Это должно разлучить меня
Вы застряли, двуличный пирог

Вы влюбитесь в меня, я гарантирую
С меня хватит твоей лжи и твоих оскорблений
Я твоя судьба
Я не хочу больше оправданий мытья волос

Это так грустно
Это сводит меня с ума
Что со мной не так
Я не так плох
Я не могу больше
Я стучу в вашу дверь
Когда ты один в темноте
Вы застряли, двуличный пирог