Coco Lee – Magic Words перевод и текст
Текст:
Verse 1
I want you to come to me when you’re feeling down.
Knowing I can count on you during hard times.
We will find a way but it won’t come easy.
Перевод:
Стих 1
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне, когда тебе плохо.
Зная, что я могу рассчитывать на тебя в трудные времена.
Мы найдем способ, но он не будет легким.
Verse 2
Trying to be strong for you like you’re strong for me.
Looking at you holding up so easily.
When I’m having doubts about what I’m feeling
And future worries are darkening my mind.
That’s when you come around.
Chorus
And you just say that magic words and everything is fine again baby.
You just touch me like I love and loving you feels new again…mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words — oh baby — and I feel the sun shinning down on me again.
Verse 3
I know I can be a pain to you at times.
I just wanna find a way to compromise.
I gotta learn to deal with you going your way.
And though you can’t be here with me sometimes.
I can’t wait till you come around.
Chorus
And you will say that magic words and everything is fine again baby.
You will touch me like I love and loving you feels new again…mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words -oh baby- and I feel the sun shinning down on me again.
Bridge
You belong to me.
I belong to you.
Стих 2
Пытаюсь быть сильным для тебя, как будто ты силен для меня.
Глядя на тебя так легко.
Когда у меня возникают сомнения по поводу того, что я чувствую
И будущие заботы омрачают мой разум.
Вот когда вы приходите.
Chorus
И вы просто говорите, что волшебные слова и все снова хорошо, детка.
Ты просто прикасаешься ко мне, как будто я люблю, и любовь к тебе снова становится новой … ммм, да.
Иногда я могу быть немного подавленным и просто хочу уйти (от тебя).
Тогда вы просто говорите волшебные слова – о детка – и я чувствую, как солнце снова светит на меня.
Стих 3
Я знаю, что иногда могу причинять тебе боль.
Я просто хочу найти способ пойти на компромисс.
Я должен научиться иметь дело с тобой, идущей своим путем.
И хотя иногда ты не можешь быть здесь со мной.
Я не могу ждать, пока ты не придешь.
Chorus
И вы скажете, что волшебные слова и все снова хорошо, детка.
Ты будешь прикасаться ко мне, как будто я люблю тебя, и любовь к тебе снова становится новой … ммм, да.
Иногда я могу быть немного подавленным и просто хочу уйти (от тебя).
Тогда вы просто говорите волшебные слова – о, детка, – и я чувствую, как солнце снова падает на меня.
Мост
Ты принадлежишь мне.
Я принадлежу тебе.
A sense of security.
I love you baby.
And I know you love me too.
When you say the words, the special words, the magic words…
When you say you love me.
Chorus
Say that magic words and everything is fine again baby.
And you just touch me like I love and loving you feels new again…Oh yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away.
Then you just say the magic words -oh babe- and I feel the sun shinning down on me again.
Чувство безопасности.
Я люблю тебя, крошка.
И я знаю, ты тоже любишь меня.
Когда вы говорите слова, особые слова, волшебные слова …
Когда вы говорите, что любите меня.
Chorus
Скажи, что волшебные слова и все снова хорошо, детка.
И ты просто прикасаешься ко мне так, как будто я люблю, и любовь к тебе снова становится новой … О да.
Иногда я могу быть немного подавленным и просто хочу уйти.
Тогда вы просто говорите волшебные слова – о, детка, – и я чувствую, как солнце снова светит на меня.
