CocoRosie – Butterscotch перевод и текст
Текст:
Black widow and white wood
The darkness of a forest eerily returns
To stagger drunk like mud
Taking swings at your woman
Перевод:
Черная вдова и белое дерево
Темнота леса жутко возвращается
Шататься пьяным, как грязь
Качаем твою женщину
Why does butterscotch taste so good?
And we can’t have any
But we must, we should
Why does sugar cane taste so good?
Even though sugar can only do ya harm
You remind me of baseball
Tow trucks and the movies
Look sweet as to deliver me milk
Almost frozen on those wintry mornings
Don’t slip, Mr. Mailman
Watch out for my dog!
Why does kissin’ you feel so good?
Even though it ain’t allowed
I know it sure damn should
Why does holdin’ hands feel so right?
Got a bruise on my pinky ring from holdin’ too tight
Black diamonds swoon the corner
Make it sparkle
It’s all for sale
Pushin’ snow on the summer kids
Lewd remarks lowering
Lick the lips, mischievous
Lick the lips, mischievous
Skittles are the rainbow
And every color’s popular
Почему вкус ириски так хорош?
И мы не можем иметь
Но мы должны, мы должны
Почему сахарный тростник так вкусен?
Даже если сахар может причинить вам только вред
Ты напоминаешь мне бейсбол
Эвакуаторы и фильмы
Выглядит мило, как доставить мне молоко
Почти замерзшим в те зимние утра
Не скользи, мистер Мэйлман
Берегись моей собаки!
Почему ты так хорошо себя чувствуешь?
Даже если это не разрешено
Я знаю, что черт побери
Почему держатся за руки так хорошо?
Получил синяк на моем мизинце от слишком крепкого удержания
Черные бриллианты падают в угол
Сделай это сверкающим
Это все на продажу
Пушим снег на летних детях
Непристойные замечания понижающие
Облизывай губы, вредная
Облизывай губы, вредная
Кегли – это радуга
И каждый цвет популярен
To the junior high celebrations
And I’ll go alone, I don’t care
‘Cause rainbow’s not my favorite color
I’ll go alone, I don’t care
It’s not my favorite color
Why does butterscotch taste so good?
And we can’t have any
But we must, we should
And why does sugar cane taste so good?
Even though sugar can only do ya harm
I’ll go alone, I don’t care
It’s not my favorite color
Black widow and white wood
На празднование средней школы
И я пойду один, мне все равно
Потому что радуга не мой любимый цвет
Я пойду один, мне все равно
Это не мой любимый цвет
Почему вкус ириски так хорош?
И мы не можем иметь
Но мы должны, мы должны
И почему сахарный тростник так вкусен?
Даже если сахар может причинить вам только вред
Я пойду один, мне все равно
Это не мой любимый цвет
Черная вдова и белое дерево
