Coheed And Cambria – No World For Tomorrow перевод и текст

Wait! There’s never been a mess like this.
Oh, no more hands to hold.
When the page turns tomorrow with the hurt to give up.
Curse us as God has (sold us)

Подождите! Там никогда не было такого беспорядка.
О, нет больше рук, чтобы держать.
Когда завтра страница переворачивается с обидой сдаваться.
Прокляни нас, как Бог (продал нас)

Bye, bye world, or will our hope still hold on?
Boy, you’re never going see,
The things that will come of these (days.)
Raise your hands high!
Young brothers and sisters,
There’s a world’s worth of work and a need for you.
Oh, a change is coming, feel these doors now closing in.
Is there no world for tomorrow, if we wait for today?

So march to the drumming, show them you’re coming.
You’ve been their play toy.
Cut to the carving,
Bleed them ’til robbing.
Enough! They’ll take no more.

You’ve been given all the power, boy.
Now go and make your move.
Curse us, these Gods, aren’t faking.
Have mercy on the cowards, boy.
They’ll pray to have you lose.
Help us, this world’s now breaking.

So now they’ve noticed all you’ve given in sound.
Let us in. Let us in.
Give me love over life, the sweet soft of ground.
Let us in. Let us in now.

Bye, bye world, or will our hope still hold on?

Пока, пока мир, или наша надежда все еще сохранится?
Мальчик, ты никогда не увидишь,
Вещи, которые придут из этих (дней)
Подними руки высоко!
Молодые братья и сестры,
В мире есть ценность работы и потребность в тебе.
О, грядут перемены, почувствуй, как эти двери закрываются.
Разве нет мира на завтра, если мы будем ждать сегодня?

Так что идите на барабаны, покажите им, что вы идете.
Вы были их игрушкой игры.
Резать по резьбе,
Прокачивайте их, пока не грабите.
Достаточно! Они больше не будут принимать.

Тебе дали всю власть, мальчик.
Теперь иди и сделай свой ход.
Прокляните нас, эти Боги не притворяются.
Помилуй трусов, мальчик.
Они будут молиться, чтобы ты проиграл.
Помогите нам, этот мир сейчас разрушается.

Так что теперь они заметили все, что вы дали в звуке.
Впусти нас. Впусти нас.
Подари мне любовь над жизнью, сладкую мягкую землю.
Впусти нас. Впусти нас сейчас.

Пока, пока мир, или наша надежда все еще сохранится?

So march to the drumming, show them you’re coming.
You’ve been their play toy.
Cut to the carving,
Bleed them ’til robbing.
Enough! They’ll take no more.

In the light we’ll sing, as all hurt must bring.
In the falling cusp of all broken things.
In the coming dusk, you will call on us and unite we must.
I’m the Crowing fly!

You all think you’ve figured me out. Do as I say!
Your words mean nothing at all, so now I lay.
I said, «Come, Momma! Come, Momma! As I need.»
I said, «Come, Momma! Come, Momma! We’ll watch you bleed.»

What did I do to deserve all of this?
What did I do to deserve all of you?

Raise your hands high!
Young brothers and sisters,
There’s a world’s worth of work and a need for you.
Oh, a change is coming, feel these doors now closing in.
Is there no world for tomorrow, if we wait for today?

Bye, bye world. Or will our hope still hold on?

Так что идите на барабаны, покажите им, что вы идете.
Вы были их игрушкой игры.
Резать по резьбе,
Прокачивайте их, пока не грабите.
Достаточно! Они больше не будут принимать.

При свете мы будем петь, так как все обиды должны принести.
В падающем острие всех разбитых вещей.
В грядущих сумерках вы позовете нас и объединитесь, мы должны.
Я вороная муха!
Вы все думаете, что поняли меня. Делай как я говорю!
Твои слова вообще ничего не значат, так что теперь я лежу.
Я сказал: «Приди, мама! Приди, мама! Как мне нужно».
Я сказал: «Приди, мама! Приди, мама! Мы будем смотреть, как ты истекаешь кровью».

Что я сделал, чтобы заслужить все это?
Что я сделал, чтобы заслужить всех вас?

Подними руки высоко!
Молодые братья и сестры,
В мире есть ценность работы и потребность в тебе.
О, грядут перемены, почувствуй, как эти двери закрываются.
Разве нет мира на завтра, если мы будем ждать сегодня?

Пока, пока мир. Или наша надежда все еще сохранится?