Colbie Caillat – Don’t Hold Me Down перевод и текст

I’m just so tired of these troubles that I try to hide.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
I think it’s time that I make changes in the things I do.
This weight on my chest I am ready to loose.

Я так устала от этих неприятностей, что пытаюсь скрыть.
Заставляет меня хотеть смыть весь мой мир внутри.
Я думаю, пришло время вносить изменения в то, что я делаю.
Этот вес на моей груди я готов потерять.

And all this time I’ve been getting in my own way.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.

Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.

No, no.

I have been rocking back and forth across the line.
Hanging for a moment on the wrong side.
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.

All that time I was getting in my own way.
I had to tell myself only I could be the one to make a change.

Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.

I know I’m gonna fight it.
I’m tired of being blinded.
So….

И все это время я становился по-своему.
Я должен сказать себе, что только я могу быть тем, кто внес изменения.

Не удерживай меня.
О, я так далеко
Не удерживай меня.
Потому что я не хочу разваливаться.
Не удерживай меня.
Вы видите, что я просыпаюсь и чувствую это сейчас.
Я ломаюсь, и ничто не остановит меня сейчас.

Нет нет.

Я качался взад и вперед через линию.
Висит на мгновение не с той стороны.
Теперь я встаю, думаю, я буду здесь некоторое время.
Надеюсь, я помню, как сохранить эту устойчивую улыбку.

Все это время я получал по-своему.
Я должен был сказать себе, что только я мог бы внести изменения.

Не удерживай меня.
О, я так далеко
Не удерживай меня.
Потому что я не хочу разваливаться.
Не удерживай меня.
Вы видите, что я просыпаюсь и чувствую это сейчас.
Я ломаюсь, и ничто не остановит меня сейчас.

Я знаю, что буду бороться с этим.
Я устал от ослепления.
Так….

I won’t hold me down.
Oh, I wanna go so far.
I won’t hold me down.
I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see you’re waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.

No, no.
Nothing’s gonna stop me now.
No, no, no.
No, no.
No, no.

Я не буду удерживать меня.
О, я хочу пойти так далеко.
Я не буду удерживать меня.
Я не хочу разваливаться.
Не удерживай меня.
Вы видите, что просыпаетесь и чувствуете это сейчас.
Я ломаюсь, и ничто не остановит меня сейчас.

Нет нет.
Ничто не остановит меня сейчас.
Нет нет нет.
Нет нет.
Нет нет.