Colbie Caillat – I Wish You Were Here перевод и текст

Baby when you flew away
You took my love with you
I watched you leave into the sky
And I turned ocean blue

Детка, когда ты улетел
Ты взял мою любовь с собой
Я видел, как ты ушел в небо
И я стал синим океаном

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart’s gonna follow
Half of me is gone and I’m feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow
Oh, oh, I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here

Summer sun and matching pairs of footprints in the sand
I see lovers kissing left and then I can’t pretend
That I don’t crave the love we made
Don’t want it again
Anywhere with you becomes a wondering

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart’s gonna follow
Half of me is gone and I’m feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow

как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, мое сердце будет следовать
Половина меня ушла, и я чувствую себя пустым
Переверни самолет и возвращайся ко мне завтра
О, о, я бы хотел, чтобы ты был здесь (о)
Я хотел бы, чтобы вы были здесь (о)
Я хотел бы, чтобы вы были здесь (о)
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь

Летнее солнце и соответствующие пары следов на песке
Я вижу, как влюбленные целуются налево, а потом я не могу притворяться
То, что я не жажду любви, которую мы сделали
Больше не хочу
Где-нибудь с тобой становится чудом

как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, мое сердце будет следовать
Половина меня ушла, и я чувствую себя пустым
Переверни самолет и возвращайся ко мне завтра

When I’m with you I never sleep so I don’t miss a thing
But when you’re gone I stay in bed
‘Cause you’re my only dream

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart’s gonna follow
Half of me is gone and I’m feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow
Oh, oh, I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here.
x2

Когда я с тобой, я никогда не сплю, поэтому я ничего не пропускаю
Но когда ты уйдешь, я остаюсь в постели
Потому что ты моя единственная мечта

как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, мое сердце будет следовать
Половина меня ушла, и я чувствую себя пустым
Переверни самолет и возвращайся ко мне завтра
О, о, я бы хотел, чтобы ты был здесь (о)
Я хотел бы, чтобы вы были здесь (о)
Я хотел бы, чтобы вы были здесь (о)
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь.
x2