Colbie Caillat – What If перевод и текст

I see you standing over there
You look around without a care
I pretend you notice me
I look in your eyes

Я вижу, что ты стоишь там
Вы оглядываетесь без заботы
Я притворяюсь, что вы заметили меня
Я смотрю в твои глаза

Is made up in my mind.
Am I just wasting time?
I think this could be love.
I’m serious.

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah

I write our names down in the sand
Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, «Will you marry me? »

Is it made up in my mind?
Am I crazy, just wasting time?
I think this could be love
I am serious.

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love

Это сделано в моей голове.
Я просто трачу время?
Я думаю, что это может быть любовь.
Я серьезно.

Что если бы мы были созданы друг для друга
Рожден, чтобы стать лучшими друзьями и любовниками
Я хочу остаться здесь
В этот момент с тобой
Снова и снова и снова
Что если это может быть настоящей любовью
Любовь, любовь, да

Я пишу наши имена в песке
Представляя все наши планы
Я закрываю глаза и вижу
Вы, и вы спрашиваете: «Ты выйдешь за меня?»

Это сделано в моей голове?
Я сумасшедший, просто теряю время?
Я думаю, что это может быть любовь
Я серьезно.

Что если бы мы были созданы друг для друга
Рожден, чтобы стать лучшими друзьями и любовниками
Я хочу остаться здесь
В этот момент с тобой
Снова и снова и снова
Что если это может быть настоящей любовью

I don’t know what to think.
Is this real or just a dream?
In my heart is where you’ll be
I’ll keep waiting till we meet.

What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah

Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop

Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop
You make my heart stop
Yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Yeah
Oh, boy, you make my heart stop

Я не знаю, что думать.
Это реально или просто мечта?
В моем сердце, где ты будешь
Я буду ждать, пока мы встретимся.

Что делать, если были созданы друг для друга
Рожден, чтобы стать лучшими друзьями и любовниками
Я хочу остаться здесь
В этот момент с тобой
Снова и снова и снова
Что если это может быть настоящей любовью
Любовь, любовь, да

Мальчик, ты знаешь, что ты действительно заставляешь мое сердце останавливаться
Стоп, стоп

О, что если эта настоящая любовь
Что делать, если это настоящая любовь
О, что если эта настоящая любовь
Что делать, если это настоящая любовь
О, мальчик, ты заставляешь мое сердце останавливаться
Ты заставляешь мое сердце останавливаться
Ты заставляешь мое сердце останавливаться
Да, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, да
О, мальчик, ты заставляешь мое сердце останавливаться