Cold Chisel – One Long Day перевод и текст

City life is closing in on me
The way things go, thirty years,
Bus timetable’ll be my elergy

Up at seven every working day

Городская жизнь приближается ко мне
Как идут дела, тридцать лет,
Расписание автобусов будет моей энергией

До семи каждый рабочий день

General panic in the marketplace
Boss found hung in office
Could not stand the pace

And as the peak-hour traffic jams below
Someone gets the story, somebody spread the rumour
People come and go

Wandered down along the river last night
Call me romantic, I say I couldn’t sleep
Until the first-light struck me down

Padding homeward on the inside lane
Early morning, freeway’s cool and quiet
Dodging rubber stains

People talking in a seaside bar
I ain’t sentimental, but Lord
Sometimes I get that gypsy urge to travel far

You know I’ll disappear some long weekend
Find a mangrove landscape
Stretch out along some busted jetty
And forget who I am

You go to move
You got to go
You go to be somebody
You got to roll
You got to stop

Общая паника на рынке
Босс найден повешенным в офисе
Не выдержал

И как в час пик пробок ниже
Кто-то получает историю, кто-то распространяет слух
Люди приходят и уходят

Прогулялся по реке прошлой ночью
Зовите меня романтиком, я говорю, что не могу спать
Пока первый свет не поразил меня

Отъезд домой на внутренней полосе
Рано утром, шоссе прохладно и тихо
Уклонение от резиновых пятен

Люди разговаривают в приморском баре
Я не сентиментален, но Господь
Иногда я получаю это цыганское побуждение путешествовать далеко

Вы знаете, я исчезну в долгие выходные
Найти мангровые пейзажи
Протяните вдоль какой-то разбитой пристани
И забудь, кто я

Вы идете, чтобы двигаться
Ты должен идти
Вы идете, чтобы быть кем-то
Вы должны свернуть
Ты должен остановиться

And one long day
Is all it takes to steal her heart away
One long night
And it’s allright, you’ve done it again
Soft, low words
And slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, a Spanish border town
Dreams so far
From the subway, the crowds heading home
Close each day
In technicolor, a million miles away
One long night and you’re alone

Meanwhile
City ways
Life goes creeping on
Sometimes
I get the blues

И один долгий день
Это все, что нужно, чтобы украсть ее сердце
Одна долгая ночь
И все в порядке, вы сделали это снова
Мягкие, низкие слова
И стройные дамы, под фанатами кафе
Один долгий день
Положенный мечтами
Хлопковые платья, испанский пограничный город
Мечты пока
Из метро толпа направляется домой
Закрыть каждый день
В технике, в миллионе миль
Одна долгая ночь, и ты один

между тем
Городские пути
Жизнь ползет
Иногда
Я получаю блюз