Cold Chisel – The Backroom перевод и текст

Down by the Hunter where the coal-trucks roll
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far

When the moonlight hammers on the railway bridge

Внизу у Охотника, где валяются угольные грузовики
И рекламные щиты говорят вам, где спасти свою душу
Есть другое место, намного лучше

Когда лунный свет забивает железнодорожный мост

When the coal-trucks settle up and down the line
You can wake up thinking that it’s ‘89
But there’s another sound, thicker than a Bolivar

You can hear it pumping out the roll-a-door
Walnut piano on a wooden floor
Backbeat drummer, Roy on a slide guitar
Coming from the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar

When the high tide’s suckin’ at the old sea wall
And the full moon’s lookin’ like a mirror ball
Bigger than Elvis, hotter than a speedway star

With a wet paypacket on a midnight hand
They say you can win a mariachi band
You can lose a girl, quicker than a coup de grace
In the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar

Haul that mother, haul that son
Haul that rubber to the end of a run
That ain’t got ridden since between the wars
All hidden from the liquor laws

Down by the Hunter where the coal-trucks roll
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far

That’s the backroom (at Dougie and Gleny Rae’s)

Когда угольные грузовики оседают и спускаются по линии
Вы можете проснуться, думая, что это ‘89
Но есть другой звук, толще, чем Боливар

Вы можете услышать, как она качает рулонную дверь
Ореховое пианино на деревянном полу
Ударный барабанщик, Рой на слайд-гитаре
Исходя из задней комнаты в тикки-баре Dougie and Gleny Rae

Когда прилив сосет у старой морской стены
И полная луна выглядит как зеркальный шар
Больше чем Элвис, горячее чем звезда спидвея

С мокрой платкой на полуночной руке
Говорят, что вы можете выиграть мариачи
Вы можете потерять девушку быстрее, чем государственный переворот
В задней комнате в тикки-баре Dougie and Gleny Rae

Тащи эту мать, тащи этого сына
Тащить эту резину до конца пробега
Это не ездил с тех пор между войнами
Все скрыто от спиртных напитков

Внизу у Охотника, где валяются угольные грузовики
И рекламные щиты говорят вам, где спасти свою душу
Есть другое место, намного лучше

Это закулисная комната (у Дуги и Глени Рей)