Cold War Kids – Can We Hang On? перевод и текст

I come here nine times asking you to not make it ten
I’m peeling off all the honor and protecting my skin
Apologize, I’m laying down my ego to rest
Would you be mine forever? Just in case it exists

Я прихожу сюда девять раз с просьбой не делать это десять
Я снимаю всю честь и защищаю свою кожу
Извиняюсь, я откладываю свое эго на отдых
Ты будешь моим навсегда? На всякий случай, если он существует

I think about the old days
What we didn’t do to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong

Looking back to the start who we were when we met
This box of pictures tells a story when we fight, we forget
And I can barely recognize those back that we were obsessed
Can’t cut out this madness and get back to the best

Think about the old days
What we didn’t do to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
I’m looking to your old ways
We follow the same dotted line
Passing like ships in the night
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?

This could’ve gone either way if one of us had walked
If I’d gone off, and you’d caved in
And we broke it off, I’d be lost
I’d be chasing some broke down dream
I’d be bored to death
But we cannot stay forever young and out of our heads

Я думаю о старых днях
Что мы не сделали, чтобы выжить
Мы поправляемся со временем?
Скажи мне что я не прав

Оглядываясь на начало, кем мы были, когда встретились
Эта коробка с картинками рассказывает историю, когда мы сражаемся, мы забываем
И я с трудом узнаю тех назад, что мы были одержимы
Не могу избавиться от этого безумия и вернуться к лучшему

Думать о старых днях
Что мы не сделали, чтобы выжить
Мы поправляемся со временем?
Скажи мне что я не прав
Я смотрю на твои старые пути
Мы следуем той же пунктирной линии
Проходя как корабли в ночи
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?

Это могло бы пойти в любую сторону, если бы один из нас шел
Если бы я ушел, и ты бы сдался
И мы сломали это, я бы потерял
Я бы преследовал какой-то сломанный сон
Мне было бы скучно до смерти
Но мы не можем оставаться вечно молодыми и не в себе

I think about tomorrow
If I can get through tonight
I know that we’ll be alright
Can we be strong?
I’m looking to your old ways
Even though we like ships in the night
Don’t you go passing me by
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?

You can’t find it
If you’re dying to live
If you want to know the secret, hang on
You can’t find it
If you’re dying to live
If you want to know the secret, hang on
You can’t find it
If you’re dying to live
If you want to know the secret, hang on

Я думаю о завтрашнем дне
Если я смогу пройти сегодня вечером
Я знаю что у нас все будет хорошо
Можем ли мы быть сильными?
Я смотрю на твои старые пути
Хотя мы любим корабли ночью
Не проходи мимо меня
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?
Можем ли мы держаться?

Вы не можете найти это
Если ты умираешь, чтобы жить
Если вы хотите узнать секрет, держитесь
Вы не можете найти это
Если ты умираешь, чтобы жить
Если вы хотите узнать секрет, держитесь
Вы не можете найти это
Если ты умираешь, чтобы жить
Если вы хотите узнать секрет, держитесь