Cold War Kids – Dreams Old Men Dream перевод и текст
Текст:
Thought I was laying in the gutter in
Milk cartons and bones
But I was standing on a mountain top
Looking over your homes
Перевод:
Я думал, что лежал в канаве в
Молочные коробки и кости
Но я стоял на вершине горы
Глядя на ваши дома
Thought I was laying my garden with
My hands deep in soil
But I was there on an island
Shooting flares at your boat
Thought I was soothing like a violin
Confessing new rain
But I was piping like a trumpet
Frantic for fame
Thought I was built like a building’s built
Iron, concrete and stone
I realize I’m just a hack actor
Finished playing my role
Your reading my thoughts
Dreams old men dream
It’s just like when we were kids
We’d lay around wondering
We try to listen to what they say
Thought I was writing for a hundred hours
Looking straight into me
But I was reading on the news paper
Obituaries
Thought I was nervous like a mailman
Reading your letters, dear
But I was at our anniversary
Toasting 30 years
Your reading my thoughts
Я думал, что закладываю свой сад
Мои руки глубоко в почве
Но я был там на острове
Съемка ракет на вашей лодке
Думал, что я успокаиваюсь как скрипка
Исповедуя новый дождь
Но я трубил, как труба
Безумный для славы
Думал, что я построен как здание
Железо, бетон и камень
Я понимаю, что я просто актер
Закончил играть мою роль
Ты читаешь мои мысли
Мечты стариков мечты
Это как когда мы были детьми
Мы бы лежали с удивлением
Мы стараемся слушать то, что они говорят
Я думал, что писал в течение ста часов
Глядя прямо в меня
Но я читал в новостной газете
некрологов
Думал, что нервничаю как почтальон
Читая твои письма, дорогой
Но я был на нашей годовщине
Тосты 30 лет
Ты читаешь мои мысли
It’s just like when we were kids
We’d lay around wondering
We try to listen to what they say
We try to listen to what they say
Push my piano outside
I don’t care, I don’t care
Beneath the meteor black sky
I don’t care, I don’t care
The neighbours will complain
Let them stare, let them stare
Who knows where the time goes?
I don’t care, I don’t care
What would you think of me if I told you
I haven’t slept in weeks?
I’ve been up chasing my childhood with a pin
These are dreams old men dream
Это как когда мы были детьми
Мы бы лежали с удивлением
Мы стараемся слушать то, что они говорят
Мы стараемся слушать то, что они говорят
Толкнуть мое пианино снаружи
Мне все равно, мне все равно
Под метеором черное небо
Мне все равно, мне все равно
Соседи будут жаловаться
Пусть они смотрят, пусть они смотрят
Кто знает, куда идет время?
Мне все равно, мне все равно
Что бы вы подумали обо мне, если бы я сказал вам
Я не спал несколько недель?
Я преследовал свое детство с булавкой
Это мечты стариков мечты
Альбом
Cold War Kids – Cold War Kids - Loyalty To Loyalty
