Coldplay – What If? перевод и текст
Текст:
What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time
And no reason, or rhyme
Перевод:
Что делать, если не было света
Ничего плохого
Что делать, если не было времени
И без причины или рифмы
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
What if I got it wrong
And no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
Ooh ooh-ooh, that’s right
Let’s take a breath, jump over the side
Ooh ooh-ooh, that’s right
How can you know it, if you don’t even try
Ooh ooh-ooh, that’s right
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
That’s the risk that you take
What if you should decide
That you don’t want me there in your life
That you don’t want me there by your side
Ooh ooh-ooh, that’s right
Let’s take a breath, jump over the side
Ooh ooh-ooh, that’s right
How can you know when you don’t even try
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Что ты не хочешь меня там в своей жизни
Что если я ошибаюсь
И нет ни стихотворения, ни песни
Мог бы исправить то, что я ошибся
Или заставить тебя чувствовать, что я принадлежу
Что делать, если вы должны решить
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Что ты не хочешь меня там в своей жизни
О-о-о, это верно
Давайте сделаем вдох, перепрыгнем через бок
О-о-о, это верно
Как вы можете это знать, если вы даже не пытаетесь
О-о-о, это верно
Каждый шаг, который вы делаете
Может быть вашей самой большой ошибкой
Он может согнуться или сломаться
Это риск, который вы принимаете
Что делать, если вы должны решить
Что ты не хочешь меня там в своей жизни
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
О-о-о, это верно
Давайте сделаем вдох, перепрыгнем через бок
О-о-о, это верно
Как вы можете знать, когда вы даже не пытаетесь
Oh — Ooh ooh-ooh, that’s right,
Let’s take a breath, jump over the side.
Ooh ooh-ooh, that’s right,
You know that darkness always turns into light.
Ooh-ooh, that’s right
О-о-о-о, это верно,
Давайте сделаем вдох, перепрыгнем через бок.
О-о-о, это верно,
Вы знаете, что тьма всегда превращается в свет.
О-о-о, это верно
