coldrain – Deja Vu перевод и текст
Текст:
She walks across the crowded street
He stops to light a cigarette
She looks at him as she walks by
He lifts his head a second late
Перевод:
Она ходит по людной улице
Он останавливается, чтобы закурить
Она смотрит на него, проходя мимо
Он поднимает голову на секунду позже
She’s joined another crowd by then
Somehow he’s felt this way before
There’s something about her
But will she ever know?
Is this their only fate
To go in separate ways?
Will they ever get a chance?
Is this their only fate?
‘Cuz when someday it’s too late
They’ll be lost here forever
In this déjà vu
He walks across the crowded street
She stops to buy a magazine
He looks at her as he walks by
She lifts her head a second late
She turns around but it’s too late
He’s joined another crowd by then
Somehow she’s felt this way before
There’s something about him
But will he ever know?
Is this their only fate
To go in separate ways?
Will they ever get a chance?
(All they need is just one chance)
Is this their only fate?
К тому времени она присоединилась к другой толпе
Каким-то образом он чувствовал себя так раньше
В ней что-то есть
Но узнает ли она когда-нибудь?
Это их единственная судьба
Идти разными путями?
У них когда-нибудь будет шанс?
Это их единственная судьба?
Потому что когда-нибудь будет слишком поздно
Они будут потеряны здесь навсегда
В этом дежавю
Он идет по многолюдной улице
Она перестает покупать журнал
Он смотрит на нее, как он проходит мимо
Она поднимает голову на секунду позже
Она оборачивается, но уже слишком поздно
К тому времени он присоединился к другой толпе
Каким-то образом она чувствовала себя так раньше
В нем что-то есть
Но узнает ли он когда-нибудь?
Это их единственная судьба
Идти разными путями?
У них когда-нибудь будет шанс?
(Все, что им нужно, это всего лишь один шанс)
Это их единственная судьба?
They’ll be lost here forever
In this déjà vu
He stops in the crowd and catch and see
He turns around, he turns around
She walks towards the crowd and sees a familiar face walking toward her
For the first time they meet eye to eye
And realize this is the moment they’ve been waiting for
The moment they’ve been waiting for
Is this their only fate
To somehow meet someday?
Will they ever get a chance?
(All they need is one more chance)
Is this their only fate?
I guess only time can tell
‘Cuz from here it all begins
It all begins
Они будут потеряны здесь навсегда
В этом дежавю
Он останавливается в толпе и ловит и видит
Он поворачивается, он поворачивается
Она идет к толпе и видит знакомое лицо, идущее к ней
Впервые они встречаются с глазу на глаз
И осознайте, что это тот момент, которого они ждали
Момент, которого они ждали
Это их единственная судьба
Чтобы как-нибудь встретиться когда-нибудь?
У них когда-нибудь будет шанс?
(Все, что им нужно, это еще один шанс)
Это их единственная судьба?
Я думаю, только время может сказать
Потому что отсюда все начинается
Все начинается