coldrain – To Be Alive перевод и текст

A dead silence surrounds me
Why am I hesitating again?
My heart is full of these words
Drowning inside

Мертвая тишина окружает меня
Почему я снова замешкаюсь?
Мое сердце полно этих слов
Тонуть внутри

It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive

This voice inside
Is all that I need to know I am alive
But the fear is a sickness
Clouding my judgment taking my courage
To believe again is to be whole again
So I need these songs to cure me from myself
To cure me from myself

It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way

Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ
Быть живым
Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ
Быть живым

Этот голос внутри
Это все, что мне нужно знать, я жив
Но страх это болезнь
Омрачая мое суждение, набираясь смелости
Верить снова значит быть снова целым
Поэтому мне нужны эти песни, чтобы вылечить меня от самого себя.
Чтобы вылечить меня от себя

Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ
Быть живым
Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ

Raise your hand if you feel like you’re fighting yourself
Raise your hand if you feel like you’re dying inside
Raise your hand if you feel like you’re fighting yourself
Raise your hand if you feel like you’re dying in yourself
If you feel like you’re dying in yourself now

It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It’s me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
To be alive
To be alive

Поднимите руку, если вы чувствуете, что боретесь с собой
Поднимите руку, если вы чувствуете, что умираете внутри
Поднимите руку, если вы чувствуете, что боретесь с собой
Поднимите руку, если вы чувствуете, что умираете в себе
Если вы чувствуете, что умираете в себе сейчас

Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ
Быть живым
Это я против себя на этот раз
Я против мира, который я скрываю
Могу ли я преодолеть и найти способ
Быть живым
Быть живым
Быть живым