Colin Hay – Can I Hold You? перевод и текст

Can I hold you in my arms tonight?
Can I make your head and body light?
Can I tell you everything?
Can I make your sweet heart sing?

Могу ли я держать тебя на руках сегодня вечером?
Могу ли я сделать вашу голову и тело светом?
Могу я рассказать тебе все?
Могу ли я заставить ваше сладкое сердце петь?

I never feel alone when I’m with you
I never have to talk when I’m with you
It really is a lonely world
It helps if you have someone to hold
I want that someone to be you

You are never far away from my day dreams
There never are the words to say
For in our world we’re one
And with every rising sun there is you

Can I hold you in my arms tonight?
Can I make your head and body light?
Can I tell you everything?
Can I make your sweet heart sing?
Can I discover about you?

I never feel alone when I’m with you
I never have to talk when I’m with you
It really is a lonely world
It helps if you have someone to hold
I want that someone to be you

Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я с тобой
Мне никогда не придется говорить, когда я с тобой
Это действительно одинокий мир
Это помогает, если у вас есть кто-то, чтобы держать
Я хочу, чтобы кто-то был тобой

Вы никогда не далеко от моих дневных снов
Там никогда не бывает слов, чтобы сказать
В нашем мире мы едины
И с каждым восходящим солнцем есть ты

Могу ли я держать тебя на руках сегодня вечером?
Могу ли я сделать вашу голову и тело светом?
Могу я рассказать тебе все?
Могу ли я заставить ваше сладкое сердце петь?
Могу ли я узнать о вас?

Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я с тобой
Мне никогда не придется говорить, когда я с тобой
Это действительно одинокий мир
Это помогает, если у вас есть кто-то держать
Я хочу, чтобы кто-то был тобой