Colin Hay – Don’t Drink The Water перевод и текст

May I give you some good advice
May save your life one day
Before you take pleasure
You should think twice

Могу ли я дать вам хороший совет
Может спасти твою жизнь однажды
Прежде чем получить удовольствие
Ты должен подумать дважды

You can drink French champagne
’til the night is gone but
Don’t drink the water
In this world you can have all you want
But don’t drink the water

Lying on the sand on the Jersey shore
Opened up my eyes
They say life is a beach
But I’m not so sure
It made me realize

You can sit in the sun
And watch your skin burn
But you can’t swim in the water
There’s garbage on a barge
And it’s in your front yard
And you can’t swim in the water

I may stumble
I may fall
Won’t you please pick me up
Or at least give me a call

And if I get a thirst
A thirst that could kill
Pour me a glass
Of cool clear water

Up in the highlands of beautiful green

Вы можете пить французское шампанское
До ночи, но
Не пей воду
В этом мире вы можете иметь все, что хотите
Но не пей воду

Лежа на песке на берегу Джерси
Открыл глаза
Говорят, жизнь – это пляж
Но я не уверен
Это заставило меня понять

Вы можете сидеть на солнце
И смотреть, как горит твоя кожа
Но вы не можете плавать в воде
На барже мусор
И это в вашем дворе
И ты не можешь плавать в воде

Я могу споткнуться
Я могу упасть
Не могли бы вы забрать меня
Или, по крайней мере, позвоните мне

И если я жажду
Жажда, которая может убить
Налей мне стакан
Прохладной чистой воды

В высокогорье красивой зелени

After Chernobyl
I drink Scotch that’s old
But I don’t drink the water
You can sit by the stream until you get cold
But don’t drink the water

I may wander
I may stray too far
I may often stumble from the whisky in the jar
But I no longer hide my face or try to run away
It’s time to join the human race
And make the bastards pay

May I give you some good advice
May save your life one day
Before you take pleasure
You should think twice
Or else you have to pay

You can drink French champagne
’til the night is gone but
Don’t drink the water
In this world you can have all you want
But don’t drink the water
But don’t drink the water
But don’t drink the water

После чернобыля
Я пью скотч, который старый
Но я не пью воду
Вы можете сидеть у ручья, пока не остынет
Но не пей воду

Я могу бродить
Я могу заблудиться слишком далеко
Я часто спотыкаюсь от виски в банке
Но я больше не прячу свое лицо и не пытаюсь убежать
Пришло время присоединиться к человечеству
И заставить ублюдков платить

Могу ли я дать вам хороший совет
Может спасти твою жизнь однажды
Прежде чем получить удовольствие
Ты должен подумать дважды
Или же вы должны заплатить

Вы можете пить французское шампанское
До ночи, но
Не пей воду
В этом мире вы можете иметь все, что хотите
Но не пей воду
Но не пей воду
Но не пей воду