Colin Hay – No Win Situation перевод и текст

I bought her a diamond ring
I had to sell everything
She said I just don’t like the stone

I said let’s fly to Bali

Я купил ей бриллиантовое кольцо
Я должен был продать все
Она сказала, что я просто не люблю камень

Я сказал, давай полетим на Бали

We’re here today
But we’re miles away
That’s why I say

It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)

She said right to my face
I need to have some more space
I knew that I was on my own
She turned up at my door
Dressed like a high class whore
Saying I can’t stand to be alone

So here we lay
But we’re miles away
And that’s why I say

It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)

We’re here today
But we’re miles away
As we fade to gray
It’s a no win situation

Мы здесь сегодня
Но мы далеко
Вот почему я говорю

Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)

Она сказала прямо мне в лицо
Мне нужно больше места
Я знал, что я был один
Она оказалась у моей двери
Одетый как шлюха высокого класса
Сказать, что я не могу быть один

Итак, мы лежим
Но мы далеко
И вот почему я говорю

Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)

Мы здесь сегодня
Но мы далеко
Как мы исчезаем в серый
Это беспроигрышная ситуация

It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)

Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)