Colin Hay – Puerto Rico перевод и текст
Текст:
Lolita standing on the corner
Such beauty in one so young
Her eyes stare only for a moment
With the sun’s glare
Перевод:
Лолита стоит на углу
Такая красота в одном таком молодом
Ее глаза смотрят только на мгновение
С солнечным сиянием
It’s one world, one world to another
No warning of things to come
The splendour one side of the picture
Only one glimpse have to run
It’s OK down in Puerto Rico
All the people say
Must come back here some day
It’s OK down in Puerto Rico
Come what may there’s always church on Sunday
It’s midday
All the streets are quiet
People sleep through the hot day sun
With darkness atmosphere’s appealing
The night holds promise of things to come
It’s OK here in Puerto Rico
All the people sway
We slip into a new day
It’s OK here in Puerto Rico
If there’s a way we’ll come back here some day
It’s one bar then onto another
In the centre of old San Juan
Ten thousand people standing on the sidewalks
I drink with each and every one
It’s OK here in Puerto Rico
All the people say you must come back here someday
Это один мир, один мир другому
Нет предупреждений о будущих событиях
Великолепие одной стороны картины
Только один проблеск должен бежать
В Пуэрто-Рико все нормально
Все люди говорят
Должен вернуться сюда когда-нибудь
В Пуэрто-Рико все нормально
Что бы там ни было, в воскресенье всегда есть церковь
Полдень
Все улицы тихие
Люди спят под жарким дневным солнцем
Атмосфера тьмы привлекательна
Ночь обещает грядущие события
Здесь хорошо в Пуэрто-Рико
Все люди господствуют
Мы проскальзываем в новый день
Здесь хорошо в Пуэрто-Рико
Если есть способ, мы когда-нибудь вернемся сюда
Это один бар, затем на другой
В центре старого Сан-Хуана
Десять тысяч человек стоят на тротуарах
Я пью с каждым
Здесь хорошо в Пуэрто-Рико
Все люди говорят, что вы должны вернуться сюда когда-нибудь
Come what may there’s always church on Sunday
It’s OK here in Puerto Rico
As the people sway
We drink into a new day
It’s OK here in Puerto Rico
If there’s a way we’ll come back here some day
Что бы там ни было, в воскресенье всегда есть церковь
Здесь хорошо в Пуэрто-Рико
Как люди качаются
Мы пьем в новый день
Здесь хорошо в Пуэрто-Рико
Если есть способ, мы когда-нибудь вернемся сюда
