Collin Raye – Dear Life перевод и текст

I watched you begin, my child, See you fading in your father’s face.
For the first time I’m in the mirror, looking both ways
At where I’ve been and where I’m headed
It makes me want to live each day like I may not get it.

Я смотрел, как ты начинаешь, дитя мое, Видишь, как ты исчезаешь на лице своего отца.
Впервые я в зеркале, смотрю в обе стороны
Где я был и куда направляюсь
Это заставляет меня хотеть жить каждый день, как будто я не могу этого получить.

Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead
Of where I thought I was going
Dear Life,when I loved and I lost
Somehow at all cost
You kept me holdin’ on, for
Dear Life, through the healing and scars
Through all you’ve showed me so far
I see how precious you are, Dear Life.

I was bound to give away my heart and have it handed back to me
Until you led me to the one that was always meant to be
I’d’ve never known joy if I never knew sorrow
When I didn’t know how to face tomorrow

Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead
Of where I thought I was going
Dear Life,when I loved and I lost
Somehow at all cost
You kept me holdin’ on, for
Dear Life, through the healing and scars
Through all you’ve showed me so far
I see how precious you are, Dear Life.

For once I’m gonna rest in the arms of the unknown
And wait to watch you unfold

Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead

Дорогая Жизнь, с самого моего первого вздоха,
Вы были на шаг впереди
Где я думал, что я иду
Дорогая жизнь, когда я любил и потерял
Каким-то образом любой ценой
Вы держали меня, потому что
Дорогая жизнь, через исцеление и шрамы
Через все, что вы показали мне до сих пор
Я вижу, как ты ценен, дорогая жизнь.

Я должен был отдать свое сердце и вернуть его мне
Пока вы не привели меня к тому, который всегда должен был быть
Я бы никогда не узнал радости, если бы никогда не знал печали
Когда я не знал, как встретиться завтра

Дорогая Жизнь, с самого моего первого вздоха,
Вы были на шаг впереди
Где я думал, что я иду
Дорогая жизнь, когда я любил и потерял
Каким-то образом любой ценой
Вы держали меня, потому что
Дорогая жизнь, через исцеление и шрамы
Через все, что вы показали мне до сих пор
Я вижу, как ты ценен, дорогая жизнь.

На этот раз я останусь в объятиях неизвестного
И ждать, чтобы посмотреть, как вы разворачиваетесь

Дорогая Жизнь, с самого моего первого вздоха,
Вы были на шаг впереди