Colt Ford – Happy In Hell перевод и текст
Текст:
Between happy and hell, that’s where I’m living now,
I really wanna love her, but I just don’t think that I know how.
Can’t give her everything she needs, can’t give her anything I want,
Will it be about what I do? Will it be about what I don’t?
Перевод:
Между счастьем и адом, вот где я сейчас живу,
Я действительно хочу любить ее, но я просто не думаю, что знаю как.
Не могу дать ей все, что ей нужно, не могу дать ей все, что я хочу,
Это будет о том, что я делаю? Это будет о том, что я не делаю?
Will she love the man I am or the man that sings this damn song?
Don’t know if I’ll ever know the truth, it might not ever show.
But if I never tell the truth, then will she ever know?
Am I her shining light or just her darkest days?
I wonder if she’ll leave, hell, I wonder if she’d stayed.
Oh, God, I’m so confused, is it a lie or truth?
I’m in the crossroads, tell me which one to chose.
Is there a right or wrong? It’s getting hard to tell,
I need to know the price, and sure I’d buy a sale.
God, I really love her, but should I ever tell?
I guess I’ll just live here between happy and Hell.
I’m in a catch twenty-two
Damn, if I don’t damn, if I do
I’m in love with another girl
And I’ve been dreaming in another world
I’ve been living with the devil
While I’m creeping with an angel.
All’s well that ends well,
I guess I’ll be happy in hell.
To face a funny thing and life’s a crazy game,
You got lose all the winners, but everyone’s a sinner.
It’s hard to figure out, it’s like it’s all grey,
Where to say I wanna loss, but, really, who was he?
See, love is complicated, especially if she rated
For the one that never came, tell me who you wanna blame.
Будет ли она любить мужчину, которым я являюсь, или мужчину, который поет эту чертову песню?
Не знаю, узнаю ли я когда-нибудь правду, это может никогда не показать.
Но если я никогда не скажу правду, то узнает ли она когда-нибудь?
Я ее сияющий свет или только ее самые темные дни?
Интересно, уйдет ли она, черт, интересно, осталась ли она.
О Боже, я так растерялся, это ложь или правда?
Я на распутье, скажи мне, какой выбрать.
Есть ли правильное или неправильное? Становится трудно сказать,
Мне нужно знать цену, и я уверен, что куплю распродажу.
Боже, я действительно люблю ее, но должен ли я когда-нибудь сказать?
Я думаю, что я просто буду жить здесь между счастьем и адом.
Я в улове двадцать два
Черт, если я не чёрт, если я делаю
Я влюблен в другую девушку
И я мечтал в другом мире
Я жил с дьяволом
Пока я ползаю с ангелом.
Все хорошо, что хорошо кончается,
Я думаю, я буду счастлив в аду.
Чтобы столкнуться с забавной вещью и жизнь сумасшедшая игра,
Вы можете потерять всех победителей, но каждый грешник.
Трудно понять, как будто все серое,
Где сказать, что я хочу потерять, но, на самом деле, кем он был?
Видишь, любовь сложна, особенно если ее оценили
Для того, кто никогда не приходил, скажи мне, кого ты хочешь обвинить.
My thoughts are still blurry, love, will you, please, hurry?
Don’t think that I can take it, love, will we ever make it?
And if I give you my heart, you promise not to break it?
Or maybe I was broke, I think I’m gonna choke,
Our emotions backing up, see, probably stacking up.
I’m looking for an exit, I’m getting boxed in,
The dogs are getting closer, gonna find my fox den.
The truth is on my tongue, I wonder, should I tell
Or maybe just let it lay between happy and Hell?
And when it gets twenty two
Damn, if I don’t damn, if I do
I’m in love with another girl
And I’ve been dreaming in another world
I’ve been living with the devil
While I’m creeping with an angel.
All’s well that ends well,
I guess I’ll be happy in hell.
Seem never getting closer, forever seeming further,
Will I be the one she loves, will I be the one that hurts her?
Oh, God, I can’t take it, her heart, I can’t break it.
So if we run fast, never look back and can we make it?
The truth is looking for us, but love is really screaming.
Is there a chance for us or am I just dreaming?
Is there a right way, is there a wrong path?
Gotta know which way to go, and will I cry or laugh.
My heart is really racing, the truth is still chasing,
I’m so afraid of it, my life is made of it.
Now let you all here, I guess I gotta tell
Which one I’m gonna pick, is it happy or Hell?
And when it gets twenty two
Damn, if I don’t damn, if I do
I’m in love with another girl
And I’ve been dreaming in another world
I’ve been living with the devil
While I’m creeping with an angel.
All’s well that ends well,
I guess I’ll be happy in hell.
Мои мысли все еще размыты, любовь моя, пожалуйста, поторопись?
Не думаю, что я могу это принять, любимый, мы когда-нибудь сможем это сделать?
И если я отдам тебе свое сердце, ты обещаешь не разбить его?
Или, может быть, я был сломлен, я думаю, что я задохнусь,
Наши эмоции отступают, понимаете, возможно, складываются.
Я ищу выход, меня загоняют,
Собаки становятся ближе, найдут мою лисью берлогу.
Интересно, правда на моем языке?
Или, может быть, просто позволить этому находиться между счастьем и адом?
И когда он получает двадцать два
Черт, если я не чёрт, если я делаю
Я влюблен в другую девушку
И я мечтал в другом мире
Я жил с дьяволом
Пока я ползаю с ангелом.
Все хорошо, что хорошо кончается,
Я думаю, я буду счастлив в аду.
Кажется, никогда не сближаться, вечно казаться дальше,
Я буду тем, кого она любит, я буду тем, кто причиняет ей боль?
О Боже, я не могу принять это, ее сердце, я не могу разбить это.
Поэтому, если мы бежим быстро, никогда не оглядывайся назад и сможем ли мы это сделать?
Истина ищет нас, но любовь действительно кричит.
Есть ли у нас шанс или я просто мечтаю?
Есть ли правильный путь, есть неправильный путь?
Должен знать, куда идти, и я буду плакать или смеяться.
Мое сердце действительно бьется, правда все еще гонится,
Я так боюсь этого, моя жизнь сделана из этого.
Теперь позвольте вам всем здесь, я думаю, я должен сказать
Какой из них я выберу, счастлив или ад?
И когда он получает двадцать два
Черт, если я не чёрт, если я делаю
Я влюблен в другую девушку
И я мечтал в другом мире
Я жил с дьяволом
Пока я ползаю с ангелом.
Все хорошо, что хорошо кончается,
Я думаю, я буду счастлив в аду.
Альбом
Colt Ford – Colt Ford - Declaration Of Independence
