Colter Wall – Transcendental Ramblin’ Railroad Blues перевод и текст

Lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars

Успокойся
Положи меня крепко
Зажги мою сигарету и заправь мою кровать
Где-то под звездами

I was born a blue child
Of the wild western sky
But I left my prairie home
Found a boxcar for to ride
Now I’m way down in Okema
Earning blisters on my feet
With my guitar and my buck knife
Thumbing down Woody Guthrie Street

So lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
Don’t look for me in glory
Don’t look for me below
‘Cause I’ll be riding on that freight
Where the souls of ramblers go

And there’s a sadness that follows
Most everywhere I roam
You can see it on my smile
You can smell it on my clothes
Sometimes I’ll outrun it
It never lasts too long
So keep me good and loaded
And I’ll keep singing songs

Lay me down easy
Lay me down hard

Я родился синим ребенком
Дикого западного неба
Но я оставил свою прерию домой
Нашел вагон для езды
Теперь я в Океме
Зарабатывать волдыри на ногах
С моей гитарой и моим ножом
По улице Вуди Гатри

Так что положи меня спокойно
Положи меня крепко
Зажги мою сигарету и заправь мою кровать
Где-то под звездами
Не ищи меня во славе
Не ищи меня ниже
Потому что я буду ехать на этом грузе
Куда идут души бродяг

И есть печаль, которая следует
Почти везде я бродю
Вы можете видеть это на моей улыбке
Вы можете почувствовать это на моей одежде
Иногда я обгоняю это
Это никогда не длится слишком долго
Так что держи меня в порядке
И я буду петь песни

Успокойся
Положи меня крепко

If I don’t leave here tomorrow
I believe I’ll blow out my brains
But either way there’ll be sorrow
And you won’t be seeing me again

Lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
Don’t look for me in glory
Don’t look for me below
‘Cause I’ll be riding on that freight
Where the souls of ramblers go

Если я не уйду отсюда завтра
Я верю, что унесу мозги
Но в любом случае будет горе
И ты больше не увидишь меня

Успокойся
Положи меня крепко
Зажги мою сигарету и заправь мою кровать
Где-то под звездами
Не ищи меня во славе
Не ищи меня ниже
Потому что я буду ехать на этом грузе
Куда идут души бродяг