Combustible Edison – ’52’ перевод и текст
Текст:
Fortune is bleak
A dog returns to his master
Too much luck is bad luck
A man who lives well
Перевод:
Удача мрачна
Собака возвращается к своему хозяину
Слишком много удачи – это неудача
Человек, который живет хорошо
He’ll raise his hat and emerge unscathed
Face the good life alone
Too much luck is bad luck
The king, watching with his queen, a deck below the scene
The pair had weakness in the heart mark them from the start
No man has enough luck to save himself from his fellow man
The man who wins more than his share finds doubt cast on his skill
Rewards bestowed from who knows where betray the player’s hand
No man has enough luck to save himself from his fellow man
Fortune is bleak
A dog returns to his master
Too much luck is a gift, a curse, a sign
A-a-a-a-ah…too much luck is bad luck…
Он поднимет шляпу и появится невредимым
Лицом к хорошей жизни в одиночестве
Слишком много удачи – это неудача
Король со своей королевой наблюдает за колодой под сценой
У пары были слабости в сердце, отметили их с самого начала
Ни одному человеку не хватает удачи, чтобы спасти себя от ближнего
Человек, который выигрывает больше, чем его доля, находит сомнение в его мастерстве
Награды от того, кто знает, где предать руку игрока
Ни одному человеку не хватает удачи, чтобы спасти себя от ближнего
Удача мрачна
Собака возвращается к своему хозяину
Слишком много удачи – это подарок, проклятие, знак
А-а-а-а-а … слишком много удачи – это неудача …
