Common – War перевод и текст
Текст:
Verse 1
Lil Mark get shot, Lil Reese and them
Little niggas, it’s hard to find peace in them
Chiraq, they say it’s Middle Easterin’
Перевод:
Стих 1
Лил Марк застрелится, Лил Риз и их
Маленькие ниггеры, в них трудно найти мир
Чирак, они говорят, что это середина Пасхи
Young soldiers who never got to become older
Dogtagged in the body bag
Police kept the knot he had
Plus he had weed in his system
Never knew at 13 they could enlist them
Momma kissed him, body was colder
She was shaking, I tried to hold her
Tears on my shoulder, he was supposed to
Be going to his junior year, this is his funeral year
Paul-bearers, all looking like kids
Some faces show anger, some show tears
No moustaches, no beards
Probably had the same aspirations as his
On a mission, staring in the distance
It never stop like the muslims and christians
We under-21 gun salute them
Just to go back and salute them
I’m talkin’ bout war
Hook x2
To all the killas and the hundred dolla billas
Real hittas who ain’t got no feelins
Verse 2
There’s a war goin on inside, no one is safe from, goin on
Going on, there’s a war goin on inside, no one is safe from
Or can escape from, take one wars from the same place that hate from
Молодые солдаты, которые никогда не становились старше
Dogtagged в сумке тела
Полиция держала его узел
Плюс он пропалывал в своей системе
Никогда не знал, что в 13 лет они могут заручиться их
Мама поцеловала его, тело было холоднее
Она дрожала, я пытался ее удержать
Слезы на моем плече, он должен был
Собираюсь на его младший год, это его похоронный год
Полоносцы, все выглядят как дети
Некоторые лица показывают гнев, некоторые показывают слезы
Нет усов, нет бороды
Вероятно, имел такие же стремления, как его
На задании, глядя вдаль
Это никогда не останавливается, как мусульмане и христиане
Мы до 21 пистолет приветствуем их
Просто чтобы вернуться и приветствовать их
Я говорю о войне
Хук х2
Для всех киллов и ста долларов
Настоящие хиты, у которых нет чувств
Стих 2
Внутри идет война, от которой никто не застрахован
Идет война, внутри идет никто, никто не застрахован от
Или можете сбежать, взять одну войну из того же места, что ненавидят от
Now it’s cliques with clips and hittas is missing
They hit the innocent now they families miss him
Death do kissed him, in his last breath he wishing
But no option so he assume position
It don’t stop, hittas killin women and children
Angels cried, that’s supposed to be God’s decision
Collisions of cliques named after rap groups
Except wearing Jordans instead of black boots
Black troupes trade war stories reminiscent of glory
Walk the walk of those before me since I was a shorty
Seen slugs and drugs and unemployment
Terror town y’all was my first deployment
The life of a soldier ain’t nothing to toy with
I’m livin’ in this shit while the world exploit it
Hook x2
Verse 3
My basic training was aiming
Hustling, banging changing niggas up
Cause of what they did to us
Nigga, I don’t give a fuck
It’s do or die in the Chi
And I ain’t lived enough
Hoping for some visitors
Of war, I’m a prisoner
Politicians they did enough
Want to get rid of us
Hopped in the back as soon as the shots hit the truck
Looked at my son I could see his soul
Shot and killed at three years old
Interlude
War, war, war, war!
We are at war!
Outro
The direction was we, we came up with this concept,
Nobody Smiling was really a thought that came about because of all the violence that was going on in Chicago, or that is going on.
I like to say «was» cause we gon’ bring it in for wishing that it’s gonna stop.
You know and uh, all the violence that was going on — it happens in Chicago but it’s happening around the world in many ways.
You know, it may not be to the numbers that’s happening in Chicago but it’s happening in the inner cities all over America so we’s talking about the conditions of what’s happening when I said «Nobody Smiling» but it’s really a call to action
Теперь клики с клипами и хитами отсутствуют
Они бьют невинных, теперь их семьи скучают по нему
Смерть поцеловала его, на последнем вздохе он пожелал
Но нет варианта, поэтому он займет позицию
Это не остановить, хитты убивают женщин и детей
Ангелы плакали, это должно быть решением Бога
Столкновения клик имени рэп-групп
За исключением ношения Джорданс вместо черных сапог
Черные труппы рассказывают истории войны, напоминающие о славе
Пройдите мимо тех, кто был до меня, так как я был коротышкой
Видел слизняков и наркотики и безработица
Ужасный город, все вы были моим первым развертыванием
Жизнь солдата – это не то, с чем можно играть
Я живу в этом дерьме, пока мир его эксплуатирует
Хук х2
Стих 3
Моя основная тренировка была целью
Суетиться, стучать, меняя нигеров вверх
Причиной того, что они сделали с нами
Ниггер, я не трахаюсь
Это сделать или умереть в ци
И я недостаточно прожил
Надеясь на некоторых посетителей
Войны я в плену
Политики сделали достаточно
Хочешь от нас избавиться
Запрыгнул в спину, как только выстрелы попали в грузовик
Посмотрел на сына, я мог видеть его душу
Застрелен в три года
Interlude
Война, война, война, война!
Мы на войне!
Outro
Направление было мы, мы придумали эту концепцию,
Никто не улыбался, это была настоящая мысль из-за всего насилия, которое происходило в Чикаго или продолжалось.
Мне нравится говорить «было», потому что мы собираемся принести это, чтобы пожелать, чтобы это прекратилось.
Вы знаете, и все насилие, которое происходило – это происходит в Чикаго, но происходит во всем мире разными способами.
Вы знаете, это может не относиться к цифрам, которые происходят в Чикаго, но это происходит во внутренних городах по всей Америке, поэтому мы говорим об условиях того, что происходит, когда я сказал «Никто не улыбается», но это действительно призыв к действию.