Conchita Wurst – Building Bridges перевод и текст
Текст:
Conchita Wurst:
It’s only love that we seek
To break the silence we speak
To find a rhythm divine,
Перевод:
Кончита Вурст:
Мы ищем только любовь
Чтобы нарушить тишину, мы говорим
Чтобы найти божественный ритм,
For every teardrop that falls,
For every question that calls,
There is an answer out there, waiting somewhere!
ESC Hosts:
It’s only for tonight we’re building bridges
No turning back, we’re on our way
Lighting up the sky, we’re building bridges
That we might yesterday
It’s only for tonight we’re building bridges
And they will stand the test of time
We can build a bridge until it reaches out
Across the borderlines
We’ve got a show tonight!
Musical part
Conchita:
We fly tonight!
All:
We’re building bridges alright, ba da daai
Conchita:
We’re on the edge of our lives!
All:
If only for tonight!
Interlude – The ORF Radio Symphony Orchestra
Vienna Boys Choir & The Suparar Kids:
We’re building bridges tonight
За каждую падающую слезу,
На каждый вопрос, который вызывает,
Там есть ответ, где-то ждет!
Хосты ESC:
Только на сегодня мы строим мосты
Нет пути назад, мы уже в пути
Освещая небо, мы строим мосты
Что мы могли бы вчера
Только на сегодня мы строим мосты
И они выдержат испытание временем
Мы можем построить мост, пока он не достигнет
Через границы
У нас сегодня шоу!
Музыкальная часть
Кончита:
Мы летим сегодня вечером!
Все:
Мы строим мосты хорошо, ба да дааи
Кончита:
Мы на краю нашей жизни!
Все:
Если бы только сегодня вечером!
Interlude – Симфонический оркестр ORF
Венский хор мальчиков и дети Suparar:
Сегодня мы строим мосты
We’re reaching out to the stars
The future’s ours!
We’re building bridges tonight
We’re on the wings of heroes
So won’t you come on today?
For this could be your day!
Left Boy!
Left Boy:
Two hundred million viewers,
I’d never thought I’d see the day
They asked me if I’d rep my city
I said okay
Yo this right here, when you walk up on the stage and they all just disappear
Kiss me dear, make me feel like they love me
Listen here, it’s the moment that they’ve all been waiting for
When they
?
come on!
Kids:
Left Boy!
Left Boy (Kids):
When the lights go on (lights go on)
We’ll look neon (we’ll look neon)
Who will do it? (who will do it?)
Celine Dion? (Celine Dion?)
When the lights go on (lights go on)
We’ll look neon (we’ll look neon)
Who will gonna do it? (who will gonna do it?)
All:
Only for tonight we’re building bridges
And they will stand the test of time
We can build a bridge until it reaches out
Across the borderlines
We’ve gotta show tonight!
Conchita:
We fly tonight!
All:
We’re building bridges alright, ba da daai
Conchita:
We’re on the edge of our lives!
All:
If only for tonight!
Мы обращаемся к звездам
Будущее за нами!
Сегодня мы строим мосты
Мы на крыльях героев
Так ты не придешь сегодня?
Это может быть твой день!
Левый мальчик!
Левый мальчик:
Двести миллионов зрителей,
Я никогда не думал, что увижу день
Они спросили меня, отвечу ли я на мой город
Я сказал хорошо
Йо, это прямо здесь, когда вы выходите на сцену, и все они просто исчезают
Поцелуй меня дорогой, заставь меня чувствовать, что они любят меня
Послушайте, это момент, когда они все ждали
Когда они
?
подойди!
Дети:
Левый мальчик!
Левый мальчик (дети):
Когда горит свет (горит свет)
Мы будем смотреться неон (мы будем смотреть неон)
Кто это сделает? (кто это сделает?)
Селин Дион? (Селин Дион?)
Когда горит свет (горит свет)
Мы будем смотреться неон (мы будем смотреть неон)
Кто это сделает? (кто это сделает?)
Все:
Только на сегодня мы строим мосты
И они выдержат испытание временем
Мы можем построить мост, пока он не достигнет
Через границы
Мы должны показать сегодня вечером!
Кончита:
Мы летим сегодня вечером!
Все:
Мы строим мосты хорошо, ба да дааи
Кончита:
Мы на краю нашей жизни!
Все:
Если бы только сегодня вечером!