Concrete Blonde – Caroline перевод и текст
Текст:
I hear you’re driving
someone else’s car now…
She said you came and
took your stuff away —
Перевод:
Я слышал, ты за рулем
чья-то машина сейчас …
Она сказала, что ты пришел и
забрал свои вещи –
you kept your life in —
I knew that it would
come to that someday…
Like a sad hallucination,
when I opened up my eyes,
the train had passed the station,
and you were trapped inside…
Yet I never wonder where you went,
I only wonder why,
I wonder why…
Oh Caroline
Oh, whoa-oh Caroline
oh, oh Caroline
whoa whoa whoa, Caroline
Well I hear you’re using someone else’s number;
She said she saw you in the store today.
It doesn’t matter whose address
you’re listed under,
I only know they’ll never make you stay.
Like a memory in motion,
you were only passing through…
that is all you’ve ever known of life,
that’s all you’ll ever do.
There’s a dream I have where I sail away;
looking back I wave at you,
ты сохранил свою жизнь в –
Я знал, что это будет
прийти к этому когда-нибудь …
Как грустная галлюцинация,
когда я открыл глаза,
поезд прошел мимо станции,
и вы оказались в ловушке внутри …
И все же я никогда не задумываюсь, куда ты пошел,
Мне только интересно, почему,
Интересно, почему…
О, Кэролайн
О, оу, о, Кэролайн
ой ой каролина
воу воу воу, Кэролайн
Ну, я слышал, вы используете чужой номер;
Она сказала, что видела тебя в магазине сегодня.
Неважно, чей адрес
вы перечислены в списке,
Я только знаю, что они никогда не заставят тебя остаться.
Как память в движении,
ты только проходил через …
это все, что ты когда-либо знал о жизни,
это все, что вы когда-либо будете делать.
У меня есть мечта, где я ухожу;
Оглядываясь назад, я машу тебе,
Oh Caroline
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In another life I see you
as an angel flying high,
and the hands of time will free you —
you will cast your chains aside —
and the dawn will come and kiss away
every tear that’s ever fallen
from your eyes…
behind those eyes,
I wonder
Oh, Caroline… oh, oh, oh…
Oh, oh… Caroline…
Sometimes I wonder…
Oh… Caroline
Sometimes I,
Sometimes I wonder…
О, Кэролайн
О, о, о, о, Кэролайн
О, о, Кэролайн
ой
В другой жизни я вижу тебя
как ангел, летящий высоко,
и руки времени освободят тебя –
ты отбросишь свои цепи –
и рассвет придет и поцелует прочь
каждая слеза
из твоих глаз …
за этими глазами,
Я думаю
О, Кэролайн … о, о, о …
Ох, ох … Кэролайн …
Иногда я интересуюсь…
Ох … Кэролайн
Иногда я,
Иногда я интересуюсь…
Альбом
Concrete Blonde – Concrete Blonde - Bloodletting
