Concrete Blonde – Someday? перевод и текст

Say it’s been too hard
Say it’s been too long
You say it’s all too much
The thrill has long been gone

Скажи, это было слишком сложно
Скажи, это было слишком долго
Вы говорите, что это слишком много
Острые ощущения давно прошли

But it’s a place and time
Where the years behind are piled up high
But never mind
It’s time to crash and burn or fly
And I thought you could
You know I thought you could
You know I thought you could too

Go to sleep now
Go on dream away
Isn’t easy, is it babe?
And I hope
And I dream
And I pray
That sometime
We’ll find a way

Some say easy come
Some say easy go
Some say time flies by too fast
Some say it drags on all too slow
Well I thought you could
You know I thought you could
And I thought I could too

But, if you never find

Но это место и время
Где годы позади накоплены высоко
Но не бери в голову
Пришло время разбиться и сжечь или летать
И я думал, что ты мог
Вы знаете, я думал, что ты мог
Вы знаете, я думал, что ты тоже мог

Идти спать сейчас
Уходи от мечты
Разве это не легко, детка?
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Что когда-нибудь
Мы найдем способ

Некоторые говорят, что легко прийти
Некоторые говорят, что легко идти
Некоторые говорят, что время пролетает слишком быстро
Некоторые говорят, что это слишком медленно
Ну, я думал, что ты мог
Вы знаете, я думал, что ты мог
И я думал, что мог бы тоже

Но, если вы никогда не найдете

Go to sleep, now
Go on dream away
Is it easy, is it babe?
And, I hope
And, I dream
And, I pray
That sometime
We’ll find a way

Go to sleep, now
(Go to sleep, now)
Go on dream away
(Go on dream away)
Is it easy, is it babe?
(Is it easy, is it babe?)
And, I hope
And, I dream
And, I pray
That sometime
We’ll find a way

Идти спать сейчас
Уходи от мечты
Легко ли это, детка?
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Что когда-нибудь
Мы найдем способ

Идти спать сейчас
(Идти спать сейчас)
Уходи от мечты
(Продолжай мечтать)
Легко ли это, детка?
(Это легко, детка?)
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Что когда-нибудь
Мы найдем способ