Concrete Blonde – When I Was A Fool перевод и текст

I re-read silly lines
That made sense at the time
Pages all stained with tears and red wine
And I walk through the airport and see magazines

Я перечитал глупые строки
Это имело смысл в то время
Страницы все запятнаны слезами и красным вином
И я иду по аэропорту и вижу журналы

And I wonder why I tear myself in two
Over how to be, what to say and what to do
And I know you liked me better then
And I know you liked me better when I was a fool
…I was a fool
…mm
…I was a fool
…mm

So I live in these days
But I still have my old ways
’cause the future, somehow, has yet to arrive
And I see all around me the women on time
Kids and divorces and crisis in midlife
and do I surrender and give up my dream
for a brick in the wall and a washing machine
grow up and get real
for a kid in their teens
who won’t care what I’ve done
where I’ve been, what I’ve seen

And I wonder why I tear myself in two

И мне интересно, почему я разрываюсь на две части
За то, как быть, что сказать и что делать
И я знаю, что ты понравился мне тогда
И я знаю, что ты любил меня больше, когда я был дураком
…Я был дурак
… мм
…Я был дурак
… мм

Так я живу в эти дни
Но у меня все еще есть свои старые способы
потому что будущее каким-то образом еще не наступило
И я вижу вокруг себя женщин вовремя
Дети и разводы и кризис в среднем возрасте
и я сдаюсь и оставлю свою мечту
для кирпича в стене и стиральной машины
расти и стать реальным
для ребенка в подростковом возрасте
кто не будет заботиться о том, что я сделал
где я был, что я видел

И мне интересно, почему я разрываюсь на две части

I’m free to a fault
I’m 45
I’m playing guitar
I’m living my life
Fly down the highway
Sun on my face
I belong to nobody
I belong to no place

Я свободен по вине
Мне 45
Я играю на гитаре
Я живу своей жизнью
Лететь вниз по шоссе
Солнце на моем лице
Я никому не принадлежу
Я не принадлежу ни к какому месту