Concrete Blonde – Your Haunted Head перевод и текст

Blackest eyes I’ve ever seen like moonstones shine,
And all the while behind the dancing eyes the boy was crying,
He creeps like ivy on the stairs, you know I liked him then,
When we would sit and drink for hours and watch the sidewalk spin.

Черные глаза, которые я когда-либо видел, как лунные камни сияют,
И все время за танцующими глазами мальчик плакал,
Он ползет, как плющ на лестнице, вы знаете, он мне тогда нравился,
Когда мы часами сидели и пили и наблюдали за тротуаром.

Chorus
Well baby, I don’t wanna hear your secrets,
I don’t share your pain,
I don’t wanna know about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head.

Now, I don’t need your tragedy and I don’t need your shame,
You can’t keep your promises, but you keep naming names.
He laid his troubles out to me like a deck of playing cards,
Well don’t you know that I can tell the Kings and Jokers well apart?

Chorus
Now, I don’t wanna hear your secrets, I don’t share your blame,
I don’t wanna hear about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head!

Haunted,

Head.

Chorus
Ну, детка, я не хочу слышать твои секреты,
Я не разделяю твою боль,
Я не хочу знать о морщинах в твоей постели,
Я не хочу слышать о призраке в твоей голове с привидениями,
Внутри твоей головы с привидениями.

Теперь мне не нужна твоя трагедия, и мне не нужен твой позор,
Вы не можете выполнять свои обещания, но продолжаете называть имена.
Он излагал мне свои проблемы, как колоду игральных карт,
Ну, разве вы не знаете, что я могу отличить Королей и Джокеров?

Chorus
Теперь я не хочу слышать твои секреты, я не разделяю твою вину,
Я не хочу слышать о морщинах в твоей постели,
Я не хочу слышать о призраке в твоей голове с привидениями,
Внутри твоей головы с привидениями!

привидения,

Голова.