Connick, Jr., Harry – (I Like It When You) Smile перевод и текст

Woke up, wrong side of the bed
Baby it’s my birthday
One more year closer to death
Couldn’t be the worst day

Проснулся, не с той стороны кровати
Детка, это мой день рождения
Еще один год ближе к смерти
Не может быть худшим днем

(Smile) I like it when you smile
(I do)
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride

I don’t mind once in a while
You take advantage of me
Go ahead, go the extra mile but girl
You don’t have to love me
Come on, say «have a good day»
And you really mean it
I try to pretend again and again
Waitin’ for luck but I never know when
Sleep on the floor when I stay with my friends
Always wake up angry!

I like it when you smile (Smile)
(I do)
I like it when you look me up and down and say

(Улыбается) Мне нравится, когда ты улыбаешься
(Я делаю)
Мне нравится, когда ты смотришь на меня с ног до головы и говорю
“Мальчик, у тебя есть время?”
(Улыбается) Мне нравится, когда ты улыбаешься
(Я делаю)
Просто такая мелочь
Мог бы поднять пружину в моем шаге

Я не против время от времени
Вы пользуетесь мной
Давай, сделай лишнюю милю, но девушка
Вы не должны любить меня
Давай, скажи “хорошего дня”
И вы действительно это имеете в виду
Я пытаюсь притворяться снова и снова
Жду удачи, но я никогда не знаю, когда
Спать на полу, когда я остаюсь с друзьями
Всегда просыпайся злой!

Мне нравится, когда ты улыбаешься (Улыбка)
(Я делаю)
Мне нравится, когда ты смотришь на меня с ног до головы и говорю

Hey, hey
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin’ fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
The way you got mine
I like it when you knock me off my feet
Baby, make me walk the wire

Can I get your attention
The way you got mine?
Can I get your attention
Don’t even walk the line

Listen, baby when you smile like that
I guess if I got with the feeling was like
You gave me a spike of my heart-(break)
You’re an emotional defibrillator
But greater (greater; I’ll have another one of those)
I’m really not trying to oppose myself
But you make me juxtapose myself
Expose myself
Just came enough to compose myself

I like it when you smile
I do
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
Just a little thing like that
Can put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey-hey (I do)
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin’ fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
(I do)
I like it when you do, mm
You like it, mm

Эй эй
Мне нравится, когда я играю это круто, а потом ты
Сожги меня как пылающий огонь
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится когда ты улыбаешься
То, как ты получил мой
Мне нравится, когда ты сбиваешь меня с ног
Детка, заставь меня ходить по проводу

Могу ли я привлечь ваше внимание
Как ты получил мой?
Могу ли я привлечь ваше внимание
Даже не ходи по линии

Слушай, детка, когда ты так улыбаешься
Я думаю, если бы я получил с чувством было
Вы дали мне всплеск моего сердца- (перерыв)
Ты эмоциональный дефибриллятор
Но больше (больше; у меня будет еще один из них)
Я действительно не пытаюсь противостоять себе
Но ты заставляешь меня сопоставлять себя
Выставить себя
Просто пришло достаточно, чтобы собраться

Мне нравится когда ты улыбаешься
я делаю
Мне нравится, когда ты смотришь на меня с ног до головы и говорю
“Мальчик, у тебя есть время?”
(Улыбается) Мне нравится, когда ты улыбаешься
Просто такая мелочь
Может поднять весну в моём шаге
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится когда ты улыбаешься
Эй-эй (я делаю)
Мне нравится, когда я играю это круто, а потом ты
Сожги меня как пылающий огонь
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится когда ты улыбаешься
(Я делаю)
Мне нравится, когда ты делаешь, мм
Тебе нравится, мм