Connie Smith – Don’t Make Me Dream перевод и текст

I can’t believe you’re at my door again
You hurt me once I shouldn’t let you in
I know you’ll always find the way back to my heart
So I’m begging you before you make me start

Я не могу поверить, что ты снова у моей двери
Ты делаешь мне больно, как только я не позволю тебе войти
Я знаю, ты всегда найдешь путь назад к моему сердцу
Поэтому я умоляю вас, прежде чем вы заставите меня начать

Don’t make me dream if dreaming can’t come true
Don’t make me dream if I can’t have you
Don’t make me mad don’t make me cry
Don’t stay a while then say goodbye
Don’t touch the feelings we once knew
Don’t make me dream if dreaming can’t come true

There was a time I lived to feel your touch
I never knew goodbye could hurt so much
But I still see some magic in your eyes
So don’t come back and tell those same sweet lies

Don’t make me dream if dreaming can’t come true
Don’t make me dream if I can’t have you
Don’t make me mad don’t make me cry
Don’t stay a while then say goodbye
Don’t touch the feelings we once knew
Don’t make me dream if dreaming can’t come true
…

Не заставляй меня мечтать, если мечты не сбываются
Не заставляй меня мечтать, если я не могу иметь тебя
Не зли меня не зли меня
Не задерживайся, а потом попрощайся
Не трогай чувства, которые мы когда-то знали
Не заставляй меня мечтать, если мечты не сбываются

Было время, когда я жил, чтобы почувствовать твое прикосновение
Я никогда не знал, что до свидания может так больно
Но я все еще вижу магию в твоих глазах
Так что не возвращайся и не говорите эту самую сладкую ложь

Не заставляй меня мечтать, если мечты не сбываются
Не заставляй меня мечтать, если я не могу иметь тебя
Не зли меня не зли меня
Не задерживайся, а потом попрощайся
Не трогай чувства, которые мы когда-то знали
Не заставляй меня мечтать, если мечты не сбываются
…